diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 4b2db603f..255659d86 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Fractionner (sélectionner plusieurs onglets)
-           *[other] Fractionner { $tabCount } onglets
+            [-1] Séparer l'onglet
+            [1] Regrouper l’onglet (plusieurs onglets doivent être sélectionnés)
+           *[other] Regrouper { $tabCount } onglets
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link =