From 756fb8ad1057b3720853d20df61076dee3e02b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 May 2026 10:09:37 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-boosts.ftl (Hungarian)

[ci skip]
---
 locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 0437ff86a..1d0ffcc80 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -5,18 +5,18 @@
 zen-boost-edit-rename = 
     .label = Boost átnevezése
 zen-boost-edit-shuffle = 
-    .label = Shuffle Vibes
+    .label = Hangulat keverése
 zen-boost-edit-reset = 
     .label = Minden módosítás visszaállítása
 zen-boost-edit-delete = 
     .label = Boost törlése
 zen-boost-size = Méret
-zen-boost-case = Case
-zen-boost-zap = Zap
+zen-boost-case = Kis-/nagybetű
+zen-boost-zap = Eltüntet
 zen-boost-code = Kód
 zen-boost-back = Vissza
 zen-boost-shuffle = 
-    .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
+    .tooltiptext = Boost beállítások keverése
 zen-boost-invert = 
     .tooltiptext = Színek intelligens invertálása
 zen-boost-controls = 
@@ -32,20 +32,20 @@ zen-boost-css-inspector =
 zen-bootst-color-contrast = Kontraszt
 zen-bootst-color-brightness = Fényerő
 zen-bootst-color-original-saturation = Eredeti szaturáció
-zen-add-zap-helper = Click elements on the page to <b>Zap</b> them
-zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
+zen-add-zap-helper = Kattints az oldal elemeire, hogy <b>Eltüntet</b>sd őket
+zen-remove-zap-helper = ← Visszaállításhoz kattints
 zen-select-this = Insert selector for this
 zen-select-related = Insert selector for related
 zen-select-cancel = Mégse
-zen-zap-this = Zap this
-zen-zap-related = Zap all related elements
+zen-zap-this = Tüntesd el ezt
+zen-zap-related = Összes kapcsolódó elem eltüntetése
 zen-zap-cancel = Mégse
 zen-zap-done = Kész
 zen-unzap-tooltip =
     { $elementCount ->
-        [0] No elements zapped
-        [1] { $elementCount } element zapped
-       *[other] { $elementCount } elements zapped
+        [0] Nincs eltüntetett elem
+        [1] { $elementCount } elem eltüntetve
+       *[other] { $elementCount } elem eltüntetve
     }
 zen-boost-save = 
     .label = Boost exportálása