From 7735c60ed70d213f2b27555886cd7a9297b9a78e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 00:57:45 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-split-view.ftl (Italian)

[ci skip]
---
 locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 59a4a13c9..3a4452065 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,13 +5,13 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [-1] Dividi scheda
-            [1] Aggiungi vista divisa...
-           *[other] Combina { $tabCount } Schede
+            [-1] Split Out Tab
+            [1] Add Split View...
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = Dividi il collegamento in una nuova scheda
+    .label = Split Link to New Tab
     .accesskey = S
 zen-split-view-modifier-header = Dividi Vista
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation =