diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index a21bff88d..48730f6e2 100644 --- a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -42,10 +42,12 @@ pane-zen-tabs-title = 标签页管理 category-zen-workspaces = .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title } pane-settings-workspaces-title = 工作区 -zen-tabs-unloader-enabled = - .label = 启用标签页卸载器 +zen-tabs-select-recently-used-on-close = + .label = 在关闭一个标签页时,切换到最近使用的标签页,而不是下一个标签页 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = .label = 在标签页没有历史页面时转到上一页,将关闭该标签页并回到原标签页(或回到最近使用的标签页) +zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = + .label = 仅同步工作区中的已固定标签页 zen-tabs-cycle-by-attribute = .label = 按下 Ctrl+Tab 时,仅在常驻标签页或工作区中循环切换标签页 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = @@ -314,4 +316,4 @@ zen-devtools-toggle-storage-shortcut = 切换存储 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 切换 DOM zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 切换无障碍环境 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 关闭所有未固定的标签页 -zen-new-unsynced-window-shortcut = 新的未同步窗口 +zen-new-unsynced-window-shortcut = 新建空白窗口