From 7be3899c176666014a74be1c2047ff509139daab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Dec 2025 12:15:04 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-vertical-tabs.ftl (Icelandic)

---
 .../is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl  | 28 +++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 0e7f93fd3..657c44e1b 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -3,37 +3,37 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 zen-toolbar-context-tabs-right = 
-    .label = Tabs on the right
+    .label = Flipar til hægri
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
-    .label = Compact mode
+    .label = Þjappað viðmót
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
-    .label = Enable compact mode
+    .label = Virkja þjappað viðmót
     .accesskey = D
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
-    .label = Hide sidebar
+    .label = Fela hliðarstiku
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
-    .label = Hide toolbar
+    .label = Fela verkfærastiku
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
-    .label = Hide both
+    .label = Fela bæði
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Ný mappa
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
-    .label = Expand Sidebar
+    .label = Þenja út hliðarstiku
 sidebar-zen-create-new = 
-    .label = Create New...
+    .label = Búa til nýtt...
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-            [one] Unload and switch to tab
-           *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+            [one] Afhlaða og skipta yfir á flipa
+           *[other] Afhlaða { $tabCount } flipa skipta yfir á þann fyrsta
         }
 tabbrowser-reset-pin-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-            [one] Reset and pin tab
-           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+            [one] Endurstilla og festa flipa
+           *[other] Endurstilla og festa { $tabCount } flipa
         }
-tab-reset-pin-label = Back to pinned url
+tab-reset-pin-label = Til baka á festa slóð