From 7e22bd8f94338248818b0d83432318c6649abb67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Dec 2025 12:23:29 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-split-view.ftl (Japanese)

---
 locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 006999122..ffaf3dbb3 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,16 +5,16 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] タブを分割(二個以上のタブを選択してください)
-           *[other] 選択したタブを{ $tabCount } 個に分割
+            [1] タブを分割する（２つ以上のタブを選択してください）
+           *[other] 選択したタブを{ $tabCount }つに分割する
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = リンクを新しいタブに分割
+    .label = リンクを新しいタブに分割する
     .accesskey = S
 zen-split-view-modifier-header = 分割表示
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
     .label = 再配置を有効にする
-zen-split-view-modifier-enabled-toast = 分割ビューの再配置はONになっています。
-zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = ドラッグアンドドロップでビューを並べ替えます。Escキーを押して操作をキャンセルします。
-zen-split-view-modifier-disabled-toast = 分割ビューの再配置はOFFになっています。
+zen-split-view-modifier-enabled-toast = 分割表示の再配置はONになっています。
+zen-split-view-modifier-enabled-toast-description = ドラッグアンドドロップで表示を並べ替えます。Escキーを押して操作をキャンセルします。
+zen-split-view-modifier-disabled-toast = 分割表示の再配置はOFFになっています。