From 83a94d17f8b43391ffa989aa8c5a05a43c0e9851 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 30 Nov 2025 21:40:29 +0100 Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (German) --- locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl index 9ef0d9a60..332b9af23 100644 --- a/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl +++ b/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl @@ -6,21 +6,21 @@ zen-welcome-title-line1 = Willkommen zu zen-welcome-title-line2 = einem ruhigeren Internet zen-welcome-import-title = Ein neuer Anfang, dieselben Lesezeichen zen-welcome-import-description-1 = Deine Lesezeichen, dein Verlauf und deine Passwörter sind wie eine Spur durch das Internet – lass sie nicht zurück! -zen-welcome-import-description-2 = Übertrage sie ganz einfach aus einem anderen Browser und mach genau dort weiter, wo du aufgehört hast.. +zen-welcome-import-description-2 = Übertrage sie ganz einfach aus einem anderen Browser und mache genau dort weiter, wo du aufgehört hast. zen-welcome-import-button = Jetzt importieren zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen -zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } NICHT als Standardbrowser festlegen +zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } nicht als Standardbrowser festlegen zen-welcome-initial-essentials-title = Deine wichtigsten Tabs, immer in Reichweite zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Halte deine wichtigsten Tabs leicht zugänglich und immer griffbereit, egal wie viele du öffnest. zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential-Tabs sind immer sichtbar, unabhängig davon, in welchem Arbeitsbereich du dich befindest. zen-welcome-workspace-colors-title = Deine Arbeitsbereiche, deine Farben -zen-welcome-workspace-colors-description = Personalisieren Sie Ihren Browser, indem Sie jedem Arbeitsbereich eine eigene Farbidentität geben. +zen-welcome-workspace-colors-description = Personalisiere deinen Browser, indem du jedem Arbeitsbereich eine eigene Farbidentität gibst. zen-welcome-start-browsing-title = Alles bereit?
- Dann kann es losgehen! -zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du bist startklar! Klicke auf die Schaltfläche unten, um mit { -brand-short-name } zu beginnen. + Los geht’s! +zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du bist startklar! Klicke auf den Button unten, um mit { -brand-short-name } loszulegen. zen-welcome-start-browsing = Los geht's! -zen-welcome-default-search-title = Ihre Standard-Suchmaschine +zen-welcome-default-search-title = Deine Standard-Suchmaschine zen-welcome-default-search-description = Wähle deine Standard-Suchmaschine. Du kannst sie jederzeit später ändern! zen-welcome-skip-button = Überspringen zen-welcome-finished = Dein Zen wurde erfolgreich eingerichtet!