diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl index 6541d7dff..b0a864f7e 100644 --- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl +++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl @@ -45,7 +45,12 @@ pane-settings-workspaces-title = Spásanna Oibre Eile zen-tabs-unloader-enabled = .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní zen-tabs-close-on-back-with-no-history = - .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history + .label = Dún an cluaisín agus aistrigh go dtí an cluaisín úinéara (nó an cluaisín is déanaí a úsáideadh) nuair a théann tú ar ais gan aon stair +zen-tabs-cycle-by-attribute = + .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only +zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = + .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab +zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = .label = Úsáid cúlra téamach don bharra uirlisí dlúth zen-workspace-continue-where-left-off =