From 891dc59e7b43396b04356bc9a7ec3e7e920854cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 00:57:53 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-split-view.ftl (Russian)

[ci skip]
---
 locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl | 9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 70be52875..7804e9a1e 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,14 +5,13 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [-1] Убрать из разделения
-            [1] Добавить разделённую вкладку
-            [few] Объединить { $tabCount } вкладки
-           *[other] Объединить { $tabCount } вкладок
+            [-1] Убрать из разделенного вида
+            [1] Добавить в разделенный вид...
+           *[other] Объединить { $tabCount } вкладки
         }
     .accesskey = Ы
 zen-split-link = 
-    .label = Раздельный вид в новой вкладке
+    .label = Открыть ссылку в новой вкладке в режиме разделения
     .accesskey = Ы
 zen-split-view-modifier-header = Разделение вкладок
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation =