diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 9eda5b098..c90aebfa3 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -1,19 +1,9 @@
 zen-toolbar-context-tabs-right = 
     .label = Pestañas a la derecha
     .accesskey = R
-zen-toolbar-context-compact-mode = 
-    .label = Modo compacto
-    .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
     .label = Habilitar modo compacto
     .accesskey = D
-zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
-    .label = Ocultar barra lateral
-zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
-    .label = Ocultar barra de herramientas
-zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
-    .label = Ocultar ambas
-    .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
     .label = Nueva carpeta
     .accesskey = N