From 9e5e9f6c1ab97e50c6f4265720c452052c5e2953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Nov 2025 12:47:58 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Spanish)

---
 .../es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl    | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index c373fabba..8274329a8 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -46,6 +46,11 @@ zen-tabs-unloader-enabled =
     .label = Habilitar suspensión de pestañas
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Cerrar pestaña y cambiar a su pestaña propietaria (o la pestaña usada más recientemente) al volver sin historial
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab solo alterna dentro de las pestañas esenciales o de espacio de trabajo
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Ignorar pestañas pendientes cuando alterna con Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab alternará según el orden de uso reciente, cuando está habilitado
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Usar fondo temático para la barra de herramientas compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off =