From a45410bc543fe1aaaeb470e687ad1e2050ce9ccc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Sep 2025 16:27:33 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Ukrainian)

---
 .../uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl    | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index cf95c4272..dd5d54edc 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Робочі області
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Увімкнути вивантаження вкладок
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Використовувати тематичний фон для компактної панелі інструментів
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Продовжити з місця зупинки
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Прикріплені вкладки
@@ -221,7 +221,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Вийти з повноекранного режим
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель ШІ чат-бота
 zen-key-inspector-mac = Перемкнути інспектор (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Закріпити / відкріпити вкладку
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Перемкнути режим читання
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Показати/приховати зображення
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Перезавантажити сторінку
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Закрити вкладку
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Перемкнути спливну бічну панель
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Перемкнути спливну панель інструментів
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Компактний режим
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Розгорнути огляд
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Перейти на робочу область 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Перейти на робочу область 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Перейти на робочу область 3
@@ -274,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Перемкнути розділену сітк
 zen-split-view-shortcut-vertical = Перемкнути розділений Перегляд вертикально
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Перемкнути розділений Перегляд горизонтально
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрити розділений вигляд
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Новий пустий розділений перегляд
 zen-key-select-tab-1 = Вибрати вкладку #1
 zen-key-select-tab-2 = Вибрати вкладку #2
 zen-key-select-tab-3 = Вибрати вкладку #3