From aa3dc702ae219e242fdad4224fb5e7b7873eecb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Dec 2025 12:23:37 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Icelandic)

---
 locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl | 24 +++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl
index 9926e301e..2eaebf70f 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -5,22 +5,22 @@
 zen-welcome-title-line1 = Velkomin í
 zen-welcome-title-line2 = rólegra internet
 zen-welcome-import-title = Ný byrjun, sömu bókamerkin
-zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
-zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-description-1 = Bókamerkin þín, vafurferillinn þinn og lykilorð eru eins og brauðmolaslóð út um internetið - ekki skilja þá eftir fyrir úlfana!
+zen-welcome-import-description-2 = Flyttu á einfaldan hátt inn gögn frá öðrum vafra og haltu áfram þar sem þú skildir við síðast.
 zen-welcome-import-button = Flytja inn núna
 zen-welcome-set-default-browser = Setja { -brand-short-name } sem sjálfgefna vafrann þinn
 zen-welcome-dont-set-default-browser = EKKI setja { -brand-short-name } sem sjálfgefna vafrann þinn
-zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-initial-essentials-title = Aðalfliparnir þinir, alltaf innan seilingar
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Haltu mikilvægustu flipunum þínum við hendina, alveg sama hve þeir eru margir.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Nauðsynlegu fliparnir eru alltaf sjáanlegir, sama hvaða vinnusvæði þú ert á.
 zen-welcome-workspace-colors-title = Vinnusvæðin þín, litirnir þínir
-zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Aðlagaðu vafrann að þínum þörfum með því að gefa hverju vinnusvæði sinn einstaka lit.
 zen-welcome-start-browsing-title =
-    All set?<br/>
-    Let’s get rolling!
-zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
-zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+    Allt klárt?<br/>
+    Hefjumst handa!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Þú hefur stillt allt sem þarf og getur farið af stað. Smelltu á hnappinn hér fyrir neðan til að fara að vafra með { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dýfðu þér í djúpu laugina!
 zen-welcome-default-search-title = Sjálfgefna leitarvélin þín
-zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-default-search-description = Veldu þér sjálfgefna leitarvél. Þú getur alltaf breytt þessu síðar.
 zen-welcome-skip-button = Sleppa
-zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
+zen-welcome-finished = Zen-vafrinn þinn hefur verið uppsettur með tilhlýðilegum hætti!