From af9ebab46e30caefaf5c5ae49730a5e1f383fb33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:56:57 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Slovak)

[ci skip]
---
 locales/sk/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-welcome.ftl
index c967fb437..3eb178de3 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = Vitajte v
 zen-welcome-title-line2 = pokojnejšom internete
-zen-welcome-import-title = Nový začiatok, Rovnaké záložky
-zen-welcome-import-description-1 = Vaše záložky, história a heslá sú ako omrvinky roztrúsené po internete – nenechajte ich za sebou!
-zen-welcome-import-description-2 = Jednoducho si ich preneste z iného prehliadača a pokračujte presne tam, kde ste skončili.
-zen-welcome-import-button = Importovať teraz
-zen-welcome-set-default-browser = Nastaviť { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač
-zen-welcome-dont-set-default-browser = NENASTAVOVAŤ { -brand-short-name } ako predvolený prehliadač
-zen-welcome-initial-essentials-title = Vaše kľúčové karty, vždy na dosah
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Majte svoje najdôležitejšie karty ľahko dostupné a vždy po ruke, bez ohľadu na to, koľko ich otvoríte.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Hlavné karty sú vždy viditeľné bez ohľadu na to, v ktorom pracovnom priestore sa nachádzate.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Vaše pracovné priestory, vaše farby
-zen-welcome-workspace-colors-description = Prispôsobte si prehliadač tým, že každému pracovnému priestoru dáte vlastnú jedinečnú farebnú identitu.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    Všetko je pripravené?<br/>
-    Poďme na to!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = Vyberte si predvolený vyhľadávač. Neskôr ho môžete kedykoľvek zmeniť!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Všetko máte nastavené a ste pripravení. Kliknite na tlačidlo nižšie a začnite prehliadať s { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Ponorte sa do toho!
-zen-welcome-default-search-title = Váš predvolený vyhľadávač
-zen-welcome-default-search-description = Vyberte si predvolený vyhľadávač. Neskôr ho môžete kedykoľvek zmeniť!
-zen-welcome-skip-button = Preskočiť
-zen-welcome-finished = Váš Zen bol úspešne nastavený!