From b76398ff55e3a022a8b29a7a458133ff20bfcdd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 Sep 2025 17:35:40 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (German)

---
 locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 03cfcfd70..cc8ded518 100644
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Tab-Entlader aktivieren
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Theme Hintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angepinnte Tabs
@@ -274,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Geteilte Ansicht Raster umschalten
 zen-split-view-shortcut-vertical = Geteilte Ansicht vertikal umschalten
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Geteilte Ansicht horizontal umschalten
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Geteilte Ansicht schließen
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Neuer leerer Split View
 zen-key-select-tab-1 = Tab #1 auswählen
 zen-key-select-tab-2 = Tab #2 auswählen
 zen-key-select-tab-3 = Tab #3 auswählen