chore: Several QA fixes and options added, b=closes #11105, closes https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11020, closes https://github.com/zen-browser/desktop/issues/11105, https://github.com/zen-browser/desktop/issues/10752, c=common, compact-mode, workspaces

src/browser/base/content/browser-addons-js.patch

@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/browser/base/content/browser-addons.js b/browser/base/content/browser-addons.js
-index 754ce380ed233eb8764af07af3c8dc95d3f39d5c..29864ab59819271b7319b273c08bdc2736d40c93 100644
+index 754ce380ed233eb8764af07af3c8dc95d3f39d5c..ed3062bab0b80db3b456cdad03e7efcc31266b08 100644
 --- a/browser/base/content/browser-addons.js
 +++ b/browser/base/content/browser-addons.js
 @@ -1071,7 +1071,7 @@ var gXPInstallObserver = {
@@ -7,7 +7,7 @@ index 754ce380ed233eb8764af07af3c8dc95d3f39d5c..29864ab59819271b7319b273c08bdc27
        hideClose: true,
        popupOptions: {
 -        position: "bottomright topright",
-+        position: gZenUIManager.panelUIPosition,
++        position: gZenUIManager.panelUIPosition(),
        },
      };
  
@@ -16,7 +16,7 @@ index 754ce380ed233eb8764af07af3c8dc95d3f39d5c..29864ab59819271b7319b273c08bdc27
        timeout: Date.now() + 30000,
        popupOptions: {
 -        position: "bottomright topright",
-+        position: gZenUIManager.panelUIPosition,
++        position: gZenUIManager.panelUIPosition(),
        },
      };
  
@@ -65,7 +65,7 @@ index 754ce380ed233eb8764af07af3c8dc95d3f39d5c..29864ab59819271b7319b273c08bdc27
          this.ensureButtonShownBeforeAttachingPanel(panel);
          PanelMultiView.openPopup(panel, this._button, {
 -          position: "bottomright topright",
-+          position: gZenUIManager.panelUIPosition,
++          position: gZenUIManager.panelUIPosition(panel, this._button),
            triggerEvent: aEvent,
          });
        }

src/browser/base/content/browser-places-js.patch

@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/browser/base/content/browser-places.js b/browser/base/content/browser-places.js
-index 79b4f6f8fb2f7dd8784920038784e6bb0c967e2d..1f3f4991b3ba7c00516e9708e89e8f95db25a36a 100644
+index 79b4f6f8fb2f7dd8784920038784e6bb0c967e2d..4db983dad9bea10c17b5ac166ba58b93fa2a4d56 100644
 --- a/browser/base/content/browser-places.js
 +++ b/browser/base/content/browser-places.js
 @@ -252,6 +252,8 @@ var StarUI = {
@@ -33,3 +33,11 @@ index 79b4f6f8fb2f7dd8784920038784e6bb0c967e2d..1f3f4991b3ba7c00516e9708e89e8f95
    removeBookmarkButtonCommand: function SU_removeBookmarkButtonCommand() {
      this._removeBookmarksOnPopupHidden = true;
      this.panel.hidePopup();
+@@ -1800,6 +1817,7 @@ var BookmarkingUI = {
+       document.getElementById("context-bookmarkpage"),
+       PanelMultiView.getViewNode(document, "panelMenuBookmarkThisPage"),
+       document.getElementById("pageAction-panel-bookmark"),
++      document.getElementById("zen-site-data-icon-button"),
+     ]) {
+       if (!element) {
+         // The page action panel element may not have been created yet.

src/browser/base/content/navigator-toolbox-js.patch

@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/browser/base/content/navigator-toolbox.js b/browser/base/content/navigator-toolbox.js
-index 413bad2a62058a1c434d6a44e927e44eb397289d..472eab5d3bca2bc665920707a71105167cbe75ec 100644
+index 413bad2a62058a1c434d6a44e927e44eb397289d..d28116ffacb0ddb6fdb421db5d6498e455356b4a 100644
 --- a/browser/base/content/navigator-toolbox.js
 +++ b/browser/base/content/navigator-toolbox.js
 @@ -8,7 +8,7 @@
@@ -11,24 +11,6 @@ index 413bad2a62058a1c434d6a44e927e44eb397289d..472eab5d3bca2bc665920707a7110516
      const widgetOverflow = document.getElementById("widget-overflow");
  
      function onPopupShowing(event) {
-@@ -110,7 +110,7 @@ document.addEventListener(
-         #pageActionButton,
-         #downloads-button,
-         #fxa-toolbar-menu-button,
--        #unified-extensions-button,
-+        #zen-site-data-icon-button,
-         #library-button
-         `);
-       if (!element) {
-@@ -138,7 +138,7 @@ document.addEventListener(
-           gSync.toggleAccountPanel(element, event);
-           break;
- 
--        case "unified-extensions-button":
-+        case "zen-site-data-icon-button":
-           gUnifiedExtensions.togglePanel(event);
-           break;
- 
 @@ -187,6 +187,7 @@ document.addEventListener(
          #reload-button ,
          #urlbar-go-button,

src/browser/base/content/zen-panels/site-data.inc

@@ -5,8 +5,7 @@
 <panel id="zen-unified-site-data-panel"
         role="group"
         type="arrow"
-        noautofocus="true"
-        position="bottomright topright">
+        noautofocus="true">
   <panelmultiview mainViewId="unified-extensions-view">
 # We'll keep the view with this name/id in order to prevent
 # any sort of future issues we may have if firefox decides