diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 47e317d79..eb519af23 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Skipta tengli (margir valdir flipar nauðsynlegir)
-           *[other] Skipta { $tabCount } flipum
+            [-1] Skipta upp flipa
+            [1] Sameina flipa (verður að velja marga flipa)
+           *[other] Sameina { $tabCount } flipa
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link =