From bf29dd37b6561e5becbfb1f5b49d33a9e3a56798 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 31 Mar 2026 14:30:58 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-split-view.ftl (Icelandic)

---
 locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 47e317d79..eb519af23 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Skipta tengli (margir valdir flipar nauðsynlegir)
-           *[other] Skipta { $tabCount } flipum
+            [-1] Skipta upp flipa
+            [1] Sameina flipa (verður að velja marga flipa)
+           *[other] Sameina { $tabCount } flipa
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link =