From c2d45162e02d57a70bcbbc5680608f3a7051683d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 21 Apr 2026 22:26:50 +0200
Subject: [PATCH] no-bug: New Crowdin updates (gh-13349)
---
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../bg/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../bs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl | 2 +-
.../ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 5 ++--
locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl | 13 ++++++-----
locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl | 2 +-
locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl | 8 +++----
.../cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 4 ++--
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/da/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/de/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 ++---
.../de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 5 ++--
locales/el/browser/browser/zen-general.ftl | 13 ++++++-----
locales/el/browser/browser/zen-menubar.ftl | 2 +-
locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 7 ++++--
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
.../en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
.../es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 ++---
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/et/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl | 2 +-
.../eu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
.../ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/he/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/id/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 17 +++++++-------
locales/is/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl | 7 +++---
.../is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/it/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl | 8 +++----
.../lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 3 ++-
locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl | 23 ++++++++++---------
locales/nb/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl | 2 +-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl | 3 ++-
locales/nl/browser/browser/zen-menubar.ftl | 2 +-
locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 7 ++++--
locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 4 ++--
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
.../nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 3 ++-
locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl | 2 +-
.../pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 5 +++-
locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 2 +-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
.../pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl | 4 ++--
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 5 ++--
locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl | 13 ++++++-----
locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl | 2 +-
.../pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 11 +++++----
.../pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 4 ++--
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl | 7 +++---
.../ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../sk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
.../sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 ++---
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/th/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl | 3 ++-
.../th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 ++---
.../tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 5 +++-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 +++--
.../uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 1 +
locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 11 +++++----
locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl | 1 +
.../zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl | 4 ++--
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 23 ++++++++++---------
locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl | 11 +++++----
.../zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl | 5 ++--
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 3 +++
.../zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 10 ++++----
174 files changed, 407 insertions(+), 177 deletions(-)
diff --git a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 14e96263f..c8d4332a5 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = قلب DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = قلب إمكانية الوصول
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = إغلاق جميع علامات التبويب الغير مثبتة
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
index 997a14a2b..688288f1b 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -52,6 +52,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = تم تغيير اسم التبويب بنجاح!
zen-background-tab-opened-toast = تم فتح علامة تبويب خلفية جديدة!
zen-workspace-renamed-toast = تم تغيير اسم مساحة العمل بنجاح!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = الوضع المدمج
.tooltiptext = تبديل الوضع المدمج
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 6539c2f0b..281cc5cfd 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] تبويب تقسيم (عدة علامات تبويب محددة مطلوبة)
- *[other] تقسيم { $tabCount } علامات التبويب
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = س
zen-split-link =
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 47898b5db..ab6a38a17 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = إخفاء كليهما
.accesskey = خ
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = مجلّد جديد
.accesskey = ن
diff --git a/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index da9d313b4..ed26f72b8 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
index ead213776..3e7defe97 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Адресът на закачения раздел б
zen-tabs-renamed = Разделът беше успешно преименуван!
zen-background-tab-opened-toast = Отворен е нов раздел на заден план!
zen-workspace-renamed-toast = Работното пространство беше преименувано успешно!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Компактен изглед
.tooltiptext = Превключи компактен режим
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 8fbcd79c2..e09ec8107 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index ff8a3775c..9989c7666 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Hide both
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = New Folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index da9d313b4..ed26f72b8 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
index 21d9a7475..709b4575f 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL!
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Compact Mode
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 743688eed..4430fab34 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index ff8a3775c..9989c7666 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Hide both
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = New Folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 0c7d866c6..4b9b2c758 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Commuta el DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Commuta l'accessibilitat
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Tanca totes les pestanyes no fixades
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nova finestra en blanc
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplica la pestanya
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
index e9a05a52a..d50b46e7c 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = L'URL de la pestanya fixada s'ha substituït per l'URL
zen-tabs-renamed = S'ha canviat el nom de la pestanya correctament
zen-background-tab-opened-toast = S'ha obert una nova pestanya de fons
zen-workspace-renamed-toast = S'ha canviat el nom de l'espai de treball correctament
+zen-split-view-limit-toast = No es poden afegir més panells a la vista dividida!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Mode compacte
.tooltiptext = Commuta el mode compacte
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 52ba7b3e1..5a2953f5a 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
[-1] Pestanya dividida
- [1] Uneix pestanyes (calen diverses pestanyes seleccionades)
+ [1] Afegeix una vista dividida...
*[other] Uneix { $tabCount } pestanyes
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 868efd1b5..d8932f8a9 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Amaga les dues
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Mou a la carpeta...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Carpeta nova
.accesskey = N
diff --git a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 1b46b53ff..fdacf7348 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
pane-settings-workspaces-title = Pracoviště
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
+ .label = Při zavření panelu přepnout na naposledy použitý panel namísto dalšího panelu
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
.label = Zavřít panel a přepnout na jeho nadřazený panel (nebo naposledy použitý panel), když se vracíte zpět bez historie
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = Sync only pinned tabs in workspaces
+ .label = Synchronizovat pouze připnuté panely v pracovních prostorách
zen-tabs-cycle-by-attribute =
.label = Ctrl+Tab zahrnuje Essentials v pracovních panelech
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Přepnout DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Přepnout přístupnost
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zavřít všechny nepřipnuté panely
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nové nesynchronizované okno
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplikovat panel
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
index a7afe69a1..ca6132599 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -7,8 +7,8 @@ unified-extensions-description = Rozšíření slouží k přidání dalších f
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Reset Essential Tab
- *[false] Reset Pinned Tab
+ [true] Resetovat Essential panel
+ *[false] Resetovat připnutý panel
}
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
@@ -21,8 +21,8 @@ tab-context-zen-remove-essential =
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Replace Essential URL with Current
- *[false] Replace Pinned URL with Current
+ [true] Nahradit Essential URL aktuální
+ *[false] Nahradit připnutou URL aktuální
}
.accesskey = C
tab-context-zen-edit-title =
@@ -41,7 +41,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
.tooltip = Minimalizovat
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Vlastní barva
zen-copy-current-url-confirmation = URL adresa byla zkopírována!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Kopírovat aktuální URL jako Markdown!
zen-general-cancel-label =
.label = Zrušit
zen-general-confirm =
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Připnutá URL adresa panelu byla nahrazena aktuální
zen-tabs-renamed = Panel byl úspěšně přejmenován!
zen-background-tab-opened-toast = Nový panel na pozadí byl otevřen!
zen-workspace-renamed-toast = Pracovní prostor byl úspěšně přejmenován!
+zen-split-view-limit-toast = Do rozděleného zobrazení nelze přidat více panelů!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompaktní režim
.tooltiptext = Přepnout kompaktní režim
@@ -123,4 +124,4 @@ zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen nyní synchronizuje okna na stejn
zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Zjistit více
zen-window-sync-migration-dialog-accept = Rozumím
zen-appmenu-new-blank-window =
- .label = New blank window
+ .label = Nové prázdné okno
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 4f09f176f..738649024 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
zen-menubar-appearance-dark =
.label = Tmavý
zen-menubar-new-blank-window =
- .label = New Blank Window
+ .label = Nové prázdné okno
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 8b807444f..c6f4f5e07 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,11 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Rozdělit kartu (je třeba více vybraných karet)
- [2] Rozdělit { $tabCount } karty
- [3] Rozdělit { $tabCount } karty
- [4] Rozdělit { $tabCount } karty
- *[other] Rozdělit { $tabCount } karet
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index a76c866a5..bfeae9159 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Skrýt obojí
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Přesunout do složky...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nová složka
.accesskey = N
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 140984833..529d3514c 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
zen-panel-ui-folder-create =
.label = Vytvořit složku
zen-panel-ui-live-folder-create =
- .label = Live Folder
+ .label = Živá složka
zen-panel-ui-new-empty-split =
.label = Nové rozdělení
zen-workspaces-panel-context-delete =
@@ -25,7 +25,7 @@ zen-workspaces-panel-context-default-profile =
zen-workspaces-panel-unload =
.label = Uspat prostor
zen-workspaces-panel-unload-others =
- .label = Unload All Other Spaces
+ .label = Uvolnit všechny ostatní prostory
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Jak změnit pořadí prostorů
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Pořadí prostorů změníte přetažením jejich ikon dole v postranním panelu
zen-workspaces-change-theme =
diff --git a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 541c1735c..080a9aa69 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toglo DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toglo Hygyrchedd
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Cau Pob Tab Heb ei Binio
zen-new-unsynced-window-shortcut = Ffenestr Wag Newydd
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
index 9b8202002..aa8a8074e 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Mae URL y tab wedi'i binio wedi'i newid i'r URL gyfred
zen-tabs-renamed = Mae'r tab wedi cael ei ailenwi'n llwyddiannus!
zen-background-tab-opened-toast = Tab cefndir newydd wedi'i agor!
zen-workspace-renamed-toast = Mae'r Man Gwaith wedi cael ei ailenwi'n llwyddiannus!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Modd Cryno
.tooltiptext = Togglo Modd Cryno
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 2c1ac6ee6..e0aa8889e 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Tab Hollt (angen sawl tab wedi'u dewis)
- *[other] Hollti { $tabCount } Tab
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = H
zen-split-link =
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 27fb40f5c..688e6aa86 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Cuddio'r ddau
.accesskey = C
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Ffolder Newydd
.accesskey = N
diff --git a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 8d0f4e290..c710dc69c 100644
--- a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Vis/skjul DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Vis/skjul Tilgængelighed
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
index 6f835c8c7..b8181d220 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Den fastgjorte fane-URL blev erstattet med den aktuell
zen-tabs-renamed = Fanen blev omdøbt!
zen-background-tab-opened-toast = Ny baggrundsfane åbnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbejdsområde blev omdøbt!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakt tilstand
.tooltiptext = Kompakt tilstand til/fra
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 80323f2b9..5dd6024ab 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Opdel fane (flere faner skal vælges)
- *[other] Opdel { $tabCount } faner
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 80af30f7f..77325e82f 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Skjul begge
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Ny mappe
.accesskey = N
diff --git a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index e17936377..86aff9c81 100644
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM umschalten
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Barrierefreiheit umschalten
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle nicht angehefteten Tabs schließen
zen-new-unsynced-window-shortcut = Neues leeres Fenster
+zen-duplicate-tab-shortcut = Tab duplizieren
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
index ad0ad3fce..66b8d4849 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angehefteten Tabs wurde aktualisiert!
zen-tabs-renamed = Tab umbenannt!
zen-background-tab-opened-toast = Neuer Tab im Hintergrund geöffnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbeitsbereich umbenannt!
+zen-split-view-limit-toast = Diese Split View kann keine weiteren Panels aufnehmen!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakter Modus
.tooltiptext = Kompakten Modus umschalten
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
index d466fbbd5..d230a24cb 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Aufteilung aufheben
- [1] Tab aufteilen (wähle mehrere Tabs aus)
- *[other] { $tabCount } Tabs aufteilen
+ [-1] Tab abtrennen
+ [1] Split View hinzufügen...
+ *[other] { $tabCount } Tabs zusammenführen
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 4b38283b1..633973af8 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Beides ausblenden
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = In Ordner verschieben...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Neuer Ordner
.accesskey = N
diff --git a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 968896da6..d46b987d2 100644
--- a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
+ .label = Στο κλείσιμο καρτέλας, αλλαγή στην πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένη καρτέλα αντί για την επόμενη καρτέλα
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
.label = Κλείσιμο καρτέλας και αλλαγή στην καρτέλα ιδιοκτήτη (ή στην πιο πρόσφατα χρησιμοποιούμενη καρτέλα) όταν επιστρέφεις χωρίς ιστορικό
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = Sync only pinned tabs in workspaces
+ .label = Συγχρονισμός μόνο καρφιτσωμένων καρτελών στους χώρους εργασίας
zen-tabs-cycle-by-attribute =
.label = Ctrl+Tab επιλέγει κυκλικά μόνο από τις καρτέλες στα Απαραίτητα η στο Χώρο Εργασίας
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Εναλλαγή DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Εναλλαγή Προσβασιμότητας
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Κλείσιμο όλων των μη καρφιτσωμένων καρτελών
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Διπλασιασμός Καρτέλας
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
index 0ef357e09..2966c4ca8 100644
--- a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -7,8 +7,8 @@ unified-extensions-description = Οι επεκτάσεις χρησιμοποι
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Reset Essential Tab
- *[false] Reset Pinned Tab
+ [true] Επαναφορά Απαραίτητης Καρτέλας
+ *[false] Επαναφορά Καρφιτσωμένης Καρτέλας
}
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
@@ -21,8 +21,8 @@ tab-context-zen-remove-essential =
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Replace Essential URL with Current
- *[false] Replace Pinned URL with Current
+ [true] Αντικατάσταση Απαραίτητης διεύθυνσής με την τωρινή
+ *[false] Αντικατάσταση Καρφιτσωμένης διεύθυνσής με την τωρινή
}
.accesskey = C
tab-context-zen-edit-title =
@@ -41,7 +41,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
.tooltip = Ελαχιστοποίηση
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Προσαρμοσμένο Χρώμα
zen-copy-current-url-confirmation = Αντιγράφηκε το τρέχον URL!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Η τωρινή διεύθυνσή αντιγράφηκε ως Markdown!
zen-general-cancel-label =
.label = Ακύρωση
zen-general-confirm =
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Το URL της καρφιτσωμένης καρτέ
zen-tabs-renamed = Η καρτέλα μετονομάστηκε επιτυχώς!
zen-background-tab-opened-toast = Άνοιξε νέα καρτέλα στο παρασκήνιο!
zen-workspace-renamed-toast = Ο χώρος εργασίας μετονομάστηκε επιτυχώς!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Συμπαγής Λειτουργία
.tooltiptext = Εναλλαγή Συμπαγούς Λειτουργίας
@@ -123,4 +124,4 @@ zen-window-sync-migration-dialog-message = Το Zen άρα στην ίδια σ
zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Περισσότερα
zen-window-sync-migration-dialog-accept = Κατάλαβα
zen-appmenu-new-blank-window =
- .label = New blank window
+ .label = Νέο κενό παράθυρο
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 32e7f3032..5e0256174 100644
--- a/locales/el/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
zen-menubar-appearance-dark =
.label = Σκοτεινό
zen-menubar-new-blank-window =
- .label = New Blank Window
+ .label = Νέο Κενό Παράθυρο
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 11ba4ae59..70e1a3735 100644
--- a/locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Διαίρεση Καρτέλας (απαιτούνται πολλαπλές επιλεγμένες καρτέλες)
- *[other] Διαίρεση { $tabCount } Καρτελών
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 4ee3103d6..3d4c81e91 100644
--- a/locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Απόκρυψη όλων
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Δημιουργία Φακέλου
.accesskey = N
@@ -38,7 +41,7 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
}
zen-tab-sublabel =
{ $tabSubtitle ->
- [zen-default-pinned] Back to pinned url
- [zen-default-pinned-cmd] Separate from pinned tab
+ [zen-default-pinned] Πίσω στην καρφιτσωμένη διεύθυνσή
+ [zen-default-pinned-cmd] Διαχωρισμός από την καρφιτσωμένη καρτέλα
*[other] { $tabSubtitle }
}
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 6c2471ead..a7e3f3c3f 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
index 5319fcadd..479798b15 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Compact Mode
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 97d65b70a..844d6dcbd 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 41494167b..cddebc1ee 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Hide both
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = New Folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index fe1f7c7f7..7e81a58a4 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar accesibilidad
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Cerrar todas las pestañas sin fijar
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nueva ventana no sincronizada
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicar pestaña
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
index 7410c1077..b9fb5237f 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = La URL de la pestaña fijada se ha reemplazado por la
zen-tabs-renamed = ¡La pestaña se ha renombrado con éxito!
zen-background-tab-opened-toast = ¡Nueva pestaña abierta en segundo plano!
zen-workspace-renamed-toast = ¡El espacio de trabajo ha sido renombrado con éxito!
+zen-split-view-limit-toast = ¡No se pueden añadir más paneles a la vista dividida!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Modo compacto
.tooltiptext = Alternar modo compacto
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 915fdba54..2d3f297c0 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Deshacer división
- [1] Vista dividida (seleccione varias pestañas)
- *[other] Añadir { $tabCount } pestañas a la vista dividida
+ [-1] Separar pestaña
+ [1] Añadir vista dividida...
+ *[other] Unir { $tabCount } pestañas
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index ddefab297..5d892fcde 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Ocultar ambas
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Mover a la carpeta...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nueva carpeta
.accesskey = N
diff --git a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 7918c3927..c15f1b56d 100644
--- a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Lülita DOM sisse/välja
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Lülita ligipääsetavuse sektsioon sisse/välja
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
index 1c55e454d..7ba7cbd2d 100644
--- a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = Kaart on edukalt ümber nimetatud!
zen-background-tab-opened-toast = Taustal avati uus kaart!
zen-workspace-renamed-toast = Tööruum on edukalt ümber nimetatud!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Compact Mode
.tooltiptext = Lülita kompaktne režiim sisse/välja
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 626e4a33a..01814d861 100644
--- a/locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Jaota kaart (mitu kaarti peab olema valitud)
- *[other] Jaota { $tabCount } kaarti
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = J
zen-split-link =
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 79e19799d..c4ecdab54 100644
--- a/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Peida mõlemad
.accesskey = P
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Uus kaust
.accesskey = U
diff --git a/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 48e927caa..728fc5f2e 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Blank Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl
index 06d5c5810..c2754b4f4 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Oraingo estekak ordezkatu du ainguratutako fitxarena!
zen-tabs-renamed = Fitxaren izena ongi aldatu da!
zen-background-tab-opened-toast = Fitxa berri bat zabaldu da bigarren planoan!
zen-workspace-renamed-toast = Lan-eremuaren izena ongi aldatu da!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Modu Trinkoa
.tooltiptext = Modu Trinkoa Aktibatu/Desaktibatu
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl
index a83fc33d2..4430fab34 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
[-1] Split out tab
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index ff8a3775c..9989c7666 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Hide both
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = New Folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index f28962a53..8f63791ca 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
index 281a24d0b..f4b3f238d 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Compact Mode
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
index bfcdba4dd..bfc0e2ca8 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 41494167b..cddebc1ee 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Hide both
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = New Folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index be58fe2cd..7f518ecc6 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Vaihda DOM:ia
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Vaihda Esteettömyystilaan
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Sulje kaikki kiinnittämättömät välilehdet
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
index c3afa728a..7ddce52f2 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = Välilehti on nimetty uudelleen!
zen-background-tab-opened-toast = Uusi taustavälilehti avattu!
zen-workspace-renamed-toast = Työtila on nimetty uudelleen!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakti Tila
.tooltiptext = Ota käyttöön Kompakti tila
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl
index bbc3dbeda..a1e905819 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Split Välilehti (tarvitaan useita valittuja välilehtiä)
- *[other] Split { $tabCount } Välilehdet
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index ed852a2fa..c12141fde 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Piilota molemmat
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Uusi kansio
.accesskey = N
diff --git a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 89d3fddc8..f2deb00b8 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Afficher l’onglet DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Afficher l’onglet Accessibilité
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fermer tous les onglets non épinglés
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nouvelle fenêtre vierge
+zen-duplicate-tab-shortcut = Dupliquer l'onglet
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
index 51f0bc559..41d53b68f 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = L’adresse de l'onglet épinglé a été remplacée p
zen-tabs-renamed = L’onglet a été renommé avec succès !
zen-background-tab-opened-toast = Nouvel onglet ouvert en arrière-plan !
zen-workspace-renamed-toast = L'espace de travail a été renommé avec succès !
+zen-split-view-limit-toast = Impossible d'ajouter d'autres panneaux à la vue fractionnée !
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Mode compact
.tooltiptext = Activer/Désactiver le mode compact
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 4b2db603f..a0041cedd 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Fractionner (sélectionner plusieurs onglets)
- *[other] Fractionner { $tabCount } onglets
+ [-1] Séparer l'onglet
+ [1] Ajouter une vue fractionnée...
+ *[other] Fusionner { $tabCount } onglets
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 2355634e1..ee6ac4683 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Masquer les deux
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Déplacer vers le dossier...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nouveau dossier
.accesskey = N
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 0b07ca8df..10f96fedd 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Scoránaigh DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Scoránaigh Inrochtaineacht
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Dún Gach Cluaisín Gan Phionáil
zen-new-unsynced-window-shortcut = Fuinneog Nua Neamhshioncrónaithe
+zen-duplicate-tab-shortcut = Cluaisín Dúblach
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
index 9b8963a6b..a64599b56 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Tá URL an chluaisín phinnáilte curtha in ionad an U
zen-tabs-renamed = Athainmníodh an cluaisín go rathúil!
zen-background-tab-opened-toast = Tá cluaisín cúlra nua oscailte!
zen-workspace-renamed-toast = Athainmníodh an spás oibre go rathúil!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Mód Dlúth
.tooltiptext = Mód Dlúth a Athrú
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 8fc871cdb..919ce6b05 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Scoilt Cluaisín (tá gá le roinnt cluaisíní roghnaithe)
- *[other] Scoilt { $tabCount } Cluaisíní
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 9e7631a79..6fa58656e 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Folaigh an dá cheann
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Fillteán Nua
.accesskey = N
diff --git a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 69eca12ed..fc21b7eb8 100644
--- a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = הפעל/כבה DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = הפעל/כבה נגישות
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = סגירת כל הלשוניות שאינן מוצמדות
zen-new-unsynced-window-shortcut = חלון לא מסונכרן חדש
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
index a5a01774a..0cf72f91c 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = כתובת הלשונית המוצמדת הוחלפה
zen-tabs-renamed = שם הלשונית השתנה בהצלחה!
zen-background-tab-opened-toast = לשונית נפתחה ברקע!
zen-workspace-renamed-toast = שם מרחב העבודה השתנה בהצלחה!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = מצב חסכוני
.tooltiptext = הפעלת/כיבוי מצב חסכוני
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 4a0f06957..96042d9b5 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] פיצול לשונית (נדרש מספר לשוניות מסומנות)
- *[other] פיצול { $tabCount } לשוניות
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = ד
zen-split-link =
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 8365a562d..28121137b 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = הסתרת שני הסרגלים
.accesskey = י
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = תיקייה חדשה
.accesskey = מ
diff --git a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 4637f208e..02da4b7a0 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM kapcsolása
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Hozzáférhetőség kapcsolása
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Összes rögzítetlen lap bezárása
zen-new-unsynced-window-shortcut = Új szinkronizálatlan ablak
+zen-duplicate-tab-shortcut = Lap duplikálása
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
index dd9279f42..93f887358 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = A rögzített lap URL címe helyébe az aktuális URL
zen-tabs-renamed = A lap sikeresen át lett nevezve!
zen-background-tab-opened-toast = Új lap megnyitva!
zen-workspace-renamed-toast = A munkakörnyezet sikeresen át lett nevezve!
+zen-split-view-limit-toast = Nem lehet további paneleket hozzáadni az osztott nézethez!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakt mód
.tooltiptext = Kompakt mód ki-/bekapcsolása
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 350e3e4e3..9f4b81858 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Felosztott lapok (válassz ki több lapot)
- *[other] { $tabCount } lap felosztása
+ [-1] Lap kivétele
+ [1] Osztott nézethez adás...
+ *[other] { $tabCount } lap összevonása
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index dd14881b7..63c85ee0c 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Mindkettő elrejtése
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Áthelyezés mappába...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Új mappa
.accesskey = N
diff --git a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index dd9b7c3c8..7f5e29879 100644
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Ubah DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ubah Aksesibilitas
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Tutup Semua Tab yang Tidak Disematkan
zen-new-unsynced-window-shortcut = Jendela Kosong Baru
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
index e352fc1fd..860c3deed 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = URL awal dari tab yang disematkan telah diganti dengan
zen-tabs-renamed = Tab telah berhasil diubah namanya!
zen-background-tab-opened-toast = Tab baru telah terbuka di latar belakang!
zen-workspace-renamed-toast = Ruang Kerja telah berhasil diubah namanya!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Mode Ringkas
.tooltiptext = Aktifkan/Sembunyikan Mode Ringkas
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 9184dc5cd..c1785a709 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Belah Tab (pilih beberapa tab dulu)
- *[other] Belah { $tabCount } Tab
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 369fdb910..b8a94f2a5 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Sembunyikan keduanya
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Folder Baru
.accesskey = N
diff --git a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 8e3de3969..db2e11183 100644
--- a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -18,7 +18,7 @@ sync-engine-workspaces =
.accesskey = V
zen-glance-title = Skyndisýn
zen-glance-header = Almennar stillingar fyrir skyndisýn
-zen-glance-description = Fáðu fljótlegt heildarsýn yfir tenglana þína án þess að þurfa að opna þá í nýjum flipum
+zen-glance-description = Fáðu fljótlegt heildaryfirlit á tenglana þína án þess að þurfa að opna þá í nýjum flipum
zen-glance-trigger-label = Virkjunaraðferð
zen-glance-enabled =
.label = Virkja Skyndisýn
@@ -30,7 +30,7 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
.label = Shift + smella
zen-glance-trigger-meta-click =
.label = Meta (Slaufa) + smella
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Sýna í þjappaðri sýn
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Sýna í þjöppuðu yfirliti
zen-look-and-feel-compact-view-description = Aðeins birta verkfærastikurnar sem þú notar!
zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
.label = Virkja þjappað viðmót í { -brand-short-name }
@@ -181,7 +181,7 @@ zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Myndefni og birting
zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Þjappað viðmót
zenCKSOption-group-zen-workspace = Vinnusvæði
zenCKSOption-group-zen-other = Aðrir eiginleikar Zen
-zenCKSOption-group-zen-split-view = Klofningarsýn
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Klofið yfirlit
zenCKSOption-group-devTools = Forritunarverkfæri
zen-key-quick-restart = Fljótleg endurræsing
zen-window-new-shortcut = Nýr gluggi
@@ -283,11 +283,11 @@ zen-workspace-shortcut-forward = Vinnusvæði áfram
zen-workspace-shortcut-backward = Vinnusvæði afturábak
zen-sidebar-shortcut-toggle = Víxla breidd hliðarspjalds
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Endursetja festan flipa á festa slóð
-zen-split-view-shortcut-grid = Víxla reitaskiptri klofningarsýn
-zen-split-view-shortcut-vertical = Víxla lóðréttri klofningarsýn
-zen-split-view-shortcut-horizontal = Víxla láréttri klofningarsýn
-zen-split-view-shortcut-unsplit = Hætta klofningarsýn
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Ný auð klofningarsýn
+zen-split-view-shortcut-grid = Víxla reitaskiptu klofnu yfirliti
+zen-split-view-shortcut-vertical = Víxla lóðréttu klofnu yfirliti
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Víxla láréttu klofnu yfirliti
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Loka klofnu yfirliti
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nýtt autt klofið yfirlit
zen-key-select-tab-1 = Velja flipa #1
zen-key-select-tab-2 = Velja flipa #2
zen-key-select-tab-3 = Velja flipa #3
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Víxla DOM af/á
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Víxla auðvelduðu aðgengi af/á
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Loka öllum ófestum flipum
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nýr auður gluggi
+zen-duplicate-tab-shortcut = Tvítaka flipa
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
index fa7468dbc..39f8aa763 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = URL-slóð festa flipans hefur verið skipt út með f
zen-tabs-renamed = Tókst að endurnefna flipann!
zen-background-tab-opened-toast = Nýr bakgrunnsflipi opnaður!
zen-workspace-renamed-toast = Tókst að endurnefna vinnusvæðið!
+zen-split-view-limit-toast = Get ekki bætt fleiri spjöldum á klofið yfirlit!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Þjappað viðmót
.tooltiptext = Víxla þjöppuðu viðmóti
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 47e317d79..04158c866 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,13 +5,14 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Skipta tengli (margir valdir flipar nauðsynlegir)
- *[other] Skipta { $tabCount } flipum
+ [-1] Kljúfa út flipa
+ [1] Bæta við klofnu yfirliti...
+ *[other] Sameina { $tabCount } flipa
}
.accesskey = S
zen-split-link =
.label = Kljúfa tengil í nýjan flipa
.accesskey = S
-zen-split-view-modifier-header = Klofningarsýn
+zen-split-view-modifier-header = Klofið yfirlit
zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
.label = Virkja umröðun
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 422618c21..15fa498b3 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Fela bæði
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Færa í möppu...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Ný mappa
.accesskey = N
diff --git a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index a1ab688e8..91ddbba1b 100644
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Attiva/Disattiva DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Attiva/Disattiva Accessibilità
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Chiudi Tutte Le Schede Non Bloccate
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
index 9e06ec892..b4b052db6 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = L'URL della scheda bloccata è stato sostituito con l'
zen-tabs-renamed = La scheda è stata rinominata con successo!
zen-background-tab-opened-toast = Nuova scheda aperta in background!
zen-workspace-renamed-toast = Il Workspace è stato rinominato con successo!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Modalità compatta
.tooltiptext = Attiva/disattiva Modalità compatta
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 31a8ad7a5..27af93a9b 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Split Tab (sono necessarie più schede selezionate)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index d5c8357e4..ca8bf28a1 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Nascondi entrambi
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nuova cartella
.accesskey = N
diff --git a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 33aa65fc3..feab7607a 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOMの切り替え
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = アクセシビリティの切り替え
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = ピン留めされていないすべてのタブを閉じる
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = タブを複製
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
index 7f272d724..81f90c814 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = 固定したタブのURLが現在のURLに置き換え
zen-tabs-renamed = タブの名前は無事に変更されました！
zen-background-tab-opened-toast = 新しい背景タブが開きました！
zen-workspace-renamed-toast = ワークスペースの名前が変更されました！
+zen-split-view-limit-toast = 分割ビューにこれ以上パネルを追加できません！
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = コンパクトモード
.tooltiptext = コンパクトモードの切り替え
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
index d5c224f25..85df2f982 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] タブを分割する（２つ以上のタブを選択してください）
- *[other] 選択したタブを{ $tabCount }つに分割する
+ [-1] 分割タブ
+ [1] 分割ビューを追加...
+ *[other] { $tabCount } 個のタブを結合するs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index c759ab05d..3024f09ed 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = サイドバーとツールバーを隠す
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = 新しいフォルダ
.accesskey = N
diff --git a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 143922cf1..a1f34396e 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM 탭 전환
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 접근성 탭 전환
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 모든 고정되지 않은 탭 닫기
zen-new-unsynced-window-shortcut = 새 비동기화 창
+zen-duplicate-tab-shortcut = 탭 복제
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
index 3c99a323a..dd2018713 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = 고정 URL이 현재 URL로 변경되었습니다!
zen-tabs-renamed = 탭의 이름이 성공적으로 변경되었습니다!
zen-background-tab-opened-toast = 새 백그라운드 탭이 열렸습니다!
zen-workspace-renamed-toast = 워크스페이스 이름이 변경되었습니다!
+zen-split-view-limit-toast = 패널을 더 추가할 수 없습니다!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = 사이드바 축소 모드
.tooltiptext = 사이드바 축소 토글
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl
index e742efdf2..ac933dac1 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] 탭 나누기 (여러 탭이 선택되어 있어야 함)
- *[other] 탭 { $tabCount }개 나누기
+ [-1] 탭 나누기
+ [1] 나눠진 탭 추가...
+ *[other] { $tabCount }개 탭 합치기
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 269f6a93b..90b619006 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = 둘 다 숨기기
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = 폴더로 옮기기...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = 새 폴더
.accesskey = N
diff --git a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 7a9822f54..f909cd273 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Perjungti DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Perjungti prieinamumą
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Užverti visas neprisegtas korteles
zen-new-unsynced-window-shortcut = Naujas tuščias langas
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
index 376ff37ff..453e25076 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Prisegtos kortelės URL pakeistas dabartiniu URL.
zen-tabs-renamed = Kortelė sėkmingai pervadinta.
zen-background-tab-opened-toast = Nauja fonos kortelė atverta.
zen-workspace-renamed-toast = Darbo sritis sėkmingai pervadintas.
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompaktinis režimas
.tooltiptext = Perjungti kompaktinį režimą
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 1e309f3dd..8d74bbfef 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,11 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Skaidyti kortelę (reikia kelių pasirinktų kortelių)
- [one] Skaidyti { $tabCount } kortelę
- [few] Skaidyti { $tabCount } korteles
- [many] Skaidyti { $tabCount } kortelės
- *[other] Skaidyti { $tabCount } kortelių
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 52542643a..ed7cc7e80 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Slėpti abi
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Naujas aplankas
.accesskey = N
diff --git a/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index d34e4a570..0feb70cca 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -316,4 +316,5 @@ zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Veksle Lagring
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Veksle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Veksle Tilgjengelighet
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Lukk alle ufestede faner
-zen-new-unsynced-window-shortcut = Nytt usynkronisert vindu
+zen-new-unsynced-window-shortcut = Nytt tomt vindu
+zen-duplicate-tab-shortcut = Dupliser fane
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
index 6255689e7..97afeee60 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -2,26 +2,26 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-zen-panel-ui-current-profile-text = nåværende profil
-unified-extensions-description = Utvidelser er brukt for å bringe mer ekstra funksjonalitet til { -brand-short-name }.
+zen-panel-ui-current-profile-text = gjeldende profil
+unified-extensions-description = Utvidelser brukes for å bringe ekstra funksjonalitet til { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Nullstill essensiell fane
+ [true] Nullstill Essential fane
*[false] Nullstill festet fane
}
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
- .label = Legg til i essensielle
+ .label = Legg til i Essentials
.accesskey = E
tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
- .label = Fjern fra essensielle
+ .label = Fjern fra Essentials
.accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Erstatt essensiell nettadresse med gjeldende
+ [true] Erstatt Essential nettadresse med gjeldende
*[false] Erstatt festet nettadresse med gjeldende
}
.accesskey = C
@@ -30,7 +30,7 @@ tab-context-zen-edit-title =
tab-context-zen-edit-icon =
.label = Endre ikon...
zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name }-mods fil er skadet. De har blitt tilbakestilt til standardtemaet.
-zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name } snarvei-filen din er skadet. De har blitt tilbakestilt til standard snarveier.
+zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name } snarvei-filen din er skadet. De har blitt tilbakestilt til standard-snarveiene.
# note: Do not translate the "
" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
Det nye nettadressefeltet har blitt aktivert, som tar vekk behovet for nye fanesider.
@@ -46,13 +46,14 @@ zen-general-cancel-label =
.label = Avbryt
zen-general-confirm =
.label = Bekreft
-zen-pinned-tab-replaced = Nettadressen til den festede fanen har blitt erstattet med gjeldende nettadresse!
+zen-pinned-tab-replaced = Festet fanes nettadresse har blit erstattet med gjeldende nettadresse!
zen-tabs-renamed = Fanen har fått nytt navn!
zen-background-tab-opened-toast = Ny bakgrunnsfane åpnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbeidsområdet har fått nytt navn!
+zen-split-view-limit-toast = Kan ikke legge til flere paneler i delt visning!
zen-toggle-compact-mode-button =
- .label = Kompaktmodus
- .tooltiptext = Veksle kompaktmodus
+ .label = Kompakt modus
+ .tooltiptext = Veksle kompakt modus
# note: Do not translate the "
" tags in the following string
@@ -69,7 +70,7 @@ zen-site-data-settings = Innstillinger
zen-generic-manage = Behandle
zen-generic-more = Mer
zen-generic-next = Neste
-zen-essentials-promo-label = Legg til i essensielle
+zen-essentials-promo-label = Legg til i Essentials
zen-essentials-promo-sublabel = Hold favorittfanene dine bare et klikk unna
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Tillat
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 8010baa96..93bf95ad6 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Del fane (flere valgte faner trengs)
- *[other] Del { $tabCount } faner
+ [-1] Fordelt fane
+ [1] Legg til delt visning
+ *[other] Spleis { $tabCount } faner
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 434f68633..c5e89d3e1 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Skjul begge
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Flytt til mappe...
+ .accesskey = Flytt
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Ny mappe
.accesskey = N
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl
index 43f4ea7f9..e29b123af 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ zen-welcome-title-line1 = Velkommen til
zen-welcome-title-line2 = et roligere internett
zen-welcome-import-title = En ny start, samme bokmerker
zen-welcome-import-description-1 = Bokmerker, historikken og passordene dine er som en sti av brødsmuler gjennom internettet — ikke la dem ligge igjen!
-zen-welcome-import-description-2 = Overfør dem enkelt fra en annen nettleser og fortsett akkuratt der du slapp.
+zen-welcome-import-description-2 = Overfør dem enkelt fra en annen nettleser og fortsett akkurat der du slapp.
zen-welcome-import-button = Importer nå
zen-welcome-set-default-browser = Sett { -brand-short-name } som din standard nettleser
zen-welcome-dont-set-default-browser = IKKE sett { -brand-short-name } som din standard nettleser
diff --git a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 281e9755e..1db60e73f 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM togglen
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toegankelijkheid togglen
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle niet-vastgezette tabbladen sluiten
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nieuw leeg venster
+zen-duplicate-tab-shortcut = Tabblad dupliceren
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
index 0f6bb7a16..045faced3 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -14,7 +14,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
tab-context-zen-add-essential =
.label = Toevoegen aan Essentials
.accesskey = E
-tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } plekken gevuld
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } plekken bezet
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Verwijderen uit Essentials
.accesskey = R
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Vastgemaakte tabblad URL is vervangen met de huidige U
zen-tabs-renamed = Tabblad is succesvol hernoemd!
zen-background-tab-opened-toast = Nieuw achtergrondtabblad geopend!
zen-workspace-renamed-toast = Werkruimte succesvol is hernoemd!
+zen-split-view-limit-toast = Kan geen panelen meer toevoegen aan de gesplitste weergave!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Compacte modus
.tooltiptext = Compacte modus togglen
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-menubar.ftl
index f42fbea90..7757e34f2 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
zen-menubar-appearance-dark =
.label = Donker
zen-menubar-new-blank-window =
- .label = New Blank Window
+ .label = Nieuw blanco venster
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 9f0121fba..e700a9f78 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Splits tabblad (meerdere geselecteerde tabbladen vereist)
- *[other] Splits { $tabCount } tabbladen
+ [-1] Splits tabbladen op
+ [1] Voeg gesplitste weergave toe...
+ *[other] Voeg { $tabCount } tabbladen samen
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index b46aaaca8..bd2250a67 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Beide verbergen
.accesskey = U
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Verplaats naar map...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nieuwe map
.accesskey = N
@@ -38,7 +41,7 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
}
zen-tab-sublabel =
{ $tabSubtitle ->
- [zen-default-pinned] Back to pinned url
- [zen-default-pinned-cmd] Separate from pinned tab
+ [zen-default-pinned] Terug naar vastgezette URL
+ [zen-default-pinned-cmd] Afsplitsen van vastgezette tabblad
*[other] { $tabSubtitle }
}
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 2d2529937..11ba1aad7 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
zen-panel-ui-folder-create =
.label = Map aanmaken
zen-panel-ui-live-folder-create =
- .label = Live Folder
+ .label = Live map
zen-panel-ui-new-empty-split =
.label = Nieuwe splitsing
zen-workspaces-panel-context-delete =
@@ -25,7 +25,7 @@ zen-workspaces-panel-context-default-profile =
zen-workspaces-panel-unload =
.label = Ruimte ontladen
zen-workspaces-panel-unload-others =
- .label = Unload All Other Spaces
+ .label = Alle andere ruimtes ontladen
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hoe ruimtes te herschikken
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Sleep het ruimte icoon onderaan de zijbalk om ze te herschikken
zen-workspaces-change-theme =
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index a9765ae24..61552982c 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
index fed8bc947..f4cd42a80 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Compact Mode
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 743688eed..4430fab34 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 41494167b..cddebc1ee 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Hide both
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = New Folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index cb32bb957..32fb99b1b 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -98,7 +98,7 @@ zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
.label = Przenieś przycisk nowej karty na górę
zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Rozwiń karty domyślnie
zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nie rozwijaj domyślnie kart
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Rozwiń zakładki po najechaniu kursorem (nie działa w trybie kompaktowym)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Rozwiń karty po najechaniu kursorem (nie działa w trybie kompaktowym)
zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Jak rozwinąć karty
zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wybierz sposób rozwijania kart na pasku bocznym
zen-theme-marketplace-header = Modyfikacje Zen
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Włącz DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Włącz Dostępność
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zamknij wszystkie nieprzypięte karty
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nowe niesynchronizowane okno
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplikuj kartę
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
index 43b723f1e..3d041a34f 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = URL przypiętej karty został zastąpiony bieżącym a
zen-tabs-renamed = Nazwa karty została pomyślnie zmieniona!
zen-background-tab-opened-toast = Nowa karta została otworzona w tle!
zen-workspace-renamed-toast = Zmieniono nazwę przestrzeni roboczej!
+zen-split-view-limit-toast = Nie można dodać kolejnych paneli do widoku podzielonego!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Tryb kompaktowy
.tooltiptext = Przełącz tryb kompaktowy
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 54b7f4722..a706f90eb 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
[-1] Oddziel kartę
- [1] Złącz kartę (wymagane jest zaznaczenie wielu kart)
+ [1] Utwórz widok podzielony
[few] Złącz { $tabCount } karty
*[other] Złącz { $tabCount } kart
}
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 23c158b23..5b5cb6824 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-toolbar-context-tabs-right =
- .label = Zakładki po prawej
+ .label = Karty po prawej
.accesskey = R
zen-toolbar-context-compact-mode =
.label = Tryb kompaktowy
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Ukryj oba
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Przenieś do folderu...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nowy folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 9b2cfc70d..143622b49 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -58,7 +58,7 @@ zen-move-tab-to-workspace-button =
zen-workspaces-panel-context-reorder =
.label = Reorganizuj przestrzenie
zen-workspace-creation-profile = Profil
- .tooltiptext = Profile są wykorzystywane do oddzielenia ciasteczek i danych stron pomiędzy przestrzeniami.
+ .tooltiptext = Profile służą do rozdzielania plików cookie i danych witryny między przestrzeniami.
zen-workspace-creation-header = Utwórz przestrzeń
zen-workspace-creation-label = Przestrzenie są wykorzystywane do zorganizowania kart i sesji.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Usunąć przestrzeń?
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 14bc467d5..8bc0fee98 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Ativar/Desativar DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ativar/Desativar Acessibilidade
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todas as Abas Não Fixadas
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nova Janela Dessincronizada
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicar Aba
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
index f8ba80093..d1a05e002 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = A URL da guia fixada foi substituída pela URL atual!
zen-tabs-renamed = A guia foi renomeada com sucesso!
zen-background-tab-opened-toast = Nova guia em segundo plano aberta!
zen-workspace-renamed-toast = A área de trabalho foi renomeada com sucesso!
+zen-split-view-limit-toast = Não é possível adicionar mais painéis à visualização dividida!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Modo Compacto
.tooltiptext = Alternar Modo Compacto
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 83351cef1..9006d5896 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Dividir aba
- [1] Juntar Aba (necessário várias abas selecionadas)
+ [-1] Dividir Aba
+ [1] Adicionar divisão...
*[other] Juntar { $tabCount } Abas
}
.accesskey = S.O.
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 19aeefae9..152f25918 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Esconder os dois
.accesskey = A
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Mover para Pasta...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nova Pasta
.accesskey = N
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 4bb041172..8ed17f431 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
+ .label = Ao fechar um separador, mudar para o separador usado mais recentemente, em vez do próximo separador
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
.label = Fechar separador e mudar para o seu separador proprietário (ou para o mais recente) quando retroceder
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = Sync only pinned tabs in workspaces
+ .label = Sincronizar apenas separadores fixados em espaços de trabalho
zen-tabs-cycle-by-attribute =
.label = Ctrl+Tab percorre apenas nos separadores Essenciais e de Espaço de trabalho
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar Acessibilidade
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todos os Separadores Não Fixados
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nova janela sem sincronização
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicar Separador
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
index 609ad22f4..c92bfecfe 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -7,8 +7,8 @@ unified-extensions-description = As extensões são usadas para trazer funcional
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Reset Essential Tab
- *[false] Reset Pinned Tab
+ [true] Repor Separador Essencial
+ *[false] Repor Separador Fixado
}
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
@@ -21,8 +21,8 @@ tab-context-zen-remove-essential =
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Replace Essential URL with Current
- *[false] Replace Pinned URL with Current
+ [true] Substituir URL Essencial com o Atual
+ *[false] Substituir URL Fixado com o Atual
}
.accesskey = C
tab-context-zen-edit-title =
@@ -41,7 +41,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
.tooltip = Minimizar
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Cor personalizada
zen-copy-current-url-confirmation = URL atual copiado!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = URL atual copiado em Markdown!
zen-general-cancel-label =
.label = Cancelar
zen-general-confirm =
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = O URL do separador fixado foi substituído pelo URL at
zen-tabs-renamed = Nome do separador alterado com sucesso!
zen-background-tab-opened-toast = Novo separador aberto em segundo plano!
zen-workspace-renamed-toast = Nome do espaço de trabalho alterado com sucesso!
+zen-split-view-limit-toast = Não é possível adicionar mais painéis à vista dividida!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Modo Compacto
.tooltiptext = Alternar Modo Compacto
@@ -123,4 +124,4 @@ zen-window-sync-migration-dialog-message = Agora, o Zen sincroniza as janelas no
zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Saber Mais
zen-window-sync-migration-dialog-accept = Entendido
zen-appmenu-new-blank-window =
- .label = New blank window
+ .label = Nova janela sem sincronização
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 0c6919501..c0ac59017 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
zen-menubar-appearance-dark =
.label = Escuro
zen-menubar-new-blank-window =
- .label = New Blank Window
+ .label = Nova Janela sem Sincronização
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 5983f03f8..e6e9e73f6 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Dividir Separadores (selecione vários separadores)
- *[other] Dividir { $tabCount } Separadores
+ [-1] Dividir separador
+ [1] Adicionar vista dividida...
+ *[other] Juntar { $tabCount } Separadores
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index bc873641d..190b4e630 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Ocultar ambas
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Mover para Pasta...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nova Pasta
.accesskey = N
@@ -28,7 +31,7 @@ tabbrowser-unload-tab-button =
.tooltiptext =
{ $tabCount ->
[one] Hibernar e mudar para o separador
- *[other] Hibernar { $tabCount } separadores mudar para o primeiro
+ *[other] Hibernar { $tabCount } separadores e mudar para o primeiro
}
tabbrowser-reset-pin-button =
.tooltiptext =
@@ -37,8 +40,8 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
*[other] Restaurar e fixar { $tabCount } separadores
}
zen-tab-sublabel =
- { $tabSubtitle ->
- [zen-default-pinned] Back to pinned url
- [zen-default-pinned-cmd] Separate from pinned tab
+ rl{ $tabSubtitle ->
+ [zen-default-pinned] Voltar para URL fixado
+ [zen-default-pinned-cmd] Separar do separador fixado
*[other] { $tabSubtitle }
}
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index c6e36e7f8..985a837c1 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
zen-panel-ui-folder-create =
.label = Criar Pasta
zen-panel-ui-live-folder-create =
- .label = Live Folder
+ .label = Pasta Viva
zen-panel-ui-new-empty-split =
.label = Nova Divisão
zen-workspaces-panel-context-delete =
@@ -25,7 +25,7 @@ zen-workspaces-panel-context-default-profile =
zen-workspaces-panel-unload =
.label = Descarregar Espaço
zen-workspaces-panel-unload-others =
- .label = Unload All Other Spaces
+ .label = Descarregar Todos os Outros Espaços
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Como reordenar espaços
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arraste os ícones de espaço na parte inferior da barra lateral para os reordenar
zen-workspaces-change-theme =
diff --git a/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index da9d313b4..ed26f72b8 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
index 21d9a7475..709b4575f 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL!
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Compact Mode
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 743688eed..4430fab34 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index ff8a3775c..9989c7666 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Hide both
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = New Folder
.accesskey = N
diff --git a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 78388440c..4942900e9 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Переключить DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Включить/выключить специальные возможности
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Закрыть все не закреплённые вкладки
zen-new-unsynced-window-shortcut = Новое пустое окно
+zen-duplicate-tab-shortcut = Дублировать вкладку
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
index f23c9f228..af51df15e 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Адрес закреплённой вкладки з
zen-tabs-renamed = Вкладка успешно переименована!
zen-background-tab-opened-toast = Открыта новая фоновая вкладка!
zen-workspace-renamed-toast = Пространство успешно переименовано!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Компактный режим
.tooltiptext = Переключить компактный режим
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 580394f91..b89b20b46 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,10 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Разделить вкладку (выберите несколько вкладок)
- [one] Разделить { $tabCount } вкладку
- [few] Разделить { $tabCount } вкладки
- *[other] Разделить { $tabCount } вкладок
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = Ы
zen-split-link =
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 8f5b9decf..6a9227289 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Скрыть оба
.accesskey = Н
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Переместить в папку...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Новая папка
.accesskey = Т
diff --git a/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index a88a6104d..91d5cd501 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Prepnúť DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Prepnúť prístupnosť
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zatvoriť všetky nepripnuté karty
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
index 8b99903bc..2768b6852 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = URL pripnutej karty bola nahradená aktuálnou URL!
zen-tabs-renamed = Karta bola úspešne premenovaná!
zen-background-tab-opened-toast = Nová karta otvorená na pozadí!
zen-workspace-renamed-toast = Pracovný priestor bol úspešne premenovaný!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompaktný Režim
.tooltiptext = Prepnúť Kompaktný Režim
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 3c7f07d8b..802a8db0f 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 42ea7be3a..03fab80b1 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Skryť oboje
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Nový Priečinok
.accesskey = N
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index fd3b8b586..5734cbcc6 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Växla DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Växla tillgänglighetsinställningar
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Stäng alla flikar som inte är fästa
zen-new-unsynced-window-shortcut = Nytt tomt fönster
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicera flik
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
index 61acc0b1c..db279ce9e 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Den fästa flikens URL har ersatts med den aktuella UR
zen-tabs-renamed = Fliken har fått nytt namn!
zen-background-tab-opened-toast = Ny bakgrundsflik öppnad!
zen-workspace-renamed-toast = Arbetsytan har fått ett nytt namn!
+zen-split-view-limit-toast = Kan inte lägga till fler paneler till delad vy!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakt läge
.tooltiptext = Växla kompakt läge
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 9a2208714..6aacf61f4 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Avdela flikar
- [1] Delad flik (flera valda flikar behövs)
- *[other] Delad { $tabCount } flikar
+ [-1] Dela upp flik
+ [1] Lägg till delad vy...
+ *[other] Gå med i { $tabCount } flikar
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index c474bd227..5d8e94fc6 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Dölj båda
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Flytta till mapp...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Ny mapp
.accesskey = N
diff --git a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index e960be53a..809b5601a 100644
--- a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
index 4fc7e513a..c8f27e979 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = โหมดกะทัดรัด
.tooltiptext = Toggle Compact Mode
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 743688eed..4430fab34 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,7 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
*[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index cc392cbea..f808dd82d 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = ซ่อนทั้งคู่
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = สร้างโฟลเดอร์ใหม่
.accesskey = N
diff --git a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 591473b78..9fe0debf3 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM'u aç/kapat
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Erişilebilirliği aç/kapat
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Sabitlenmemiş tüm sekmeleri kapat
zen-new-unsynced-window-shortcut = Yeni boş pencere
+zen-duplicate-tab-shortcut = Sekmeyi çoğalt
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
index ffe49dd44..111178b6b 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = Sabitlenmiş sekmenin URL’si, mevcut URL ile değiş
zen-tabs-renamed = Sekme başarıyla yeniden adlandırıldı!
zen-background-tab-opened-toast = Yeni arka plan sekmesi açıldı!
zen-workspace-renamed-toast = Çalışma alanı başarıyla yeniden adlandırıldı!
+zen-split-view-limit-toast = Bölünmüş görünüme daha fazla panel eklenemiyor!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakt mod
.tooltiptext = Kompakt modu aç/kapat
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl
index ac0cd0fef..c70955488 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Sekmeleri birleştir
- [1] Sekmeyi böl (birden fazla seçilmiş sekme gerekir)
- *[other] { $tabCount } Sekmeyi Böl
+ [-1] Sekmeyi ayır
+ [1] Bölünmüş görünüme ekle...
+ *[other] { $tabCount } sekmeyi birleştir
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index f80af01e3..47f635615 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
.label = Sekmeler sağda olsun
.accesskey = R
zen-toolbar-context-compact-mode =
- .label = Kompakt Mod
+ .label = Kompakt mod
zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
.label = Kompakt modu aktifleştir
.accesskey = D
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = İkisini de gizle
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Klasöre taşı...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Yeni klasör
.accesskey = N
diff --git a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 4a93aa684..3dcce31ba 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Увімк. / Вимк. DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Увімк. / Вимк. доступ
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Закрити всі відкріплені вкладки
zen-new-unsynced-window-shortcut = Нове несинхронізоване вікно
+zen-duplicate-tab-shortcut = Дублювати вкладку
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
index 89c949c3f..a727b433b 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -50,6 +50,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = URL-адресу закріпленої вкладки
zen-tabs-renamed = Вкладку успішно перейменовано!
zen-background-tab-opened-toast = Відкрито нову фонову вкладку!
zen-workspace-renamed-toast = Робочий простір успішно перейменовано!
+zen-split-view-limit-toast = Неможливо додати більше панелей до розділеного перегляду!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Компактний режим
.tooltiptext = Увімк. / Вимк. компактний режим
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 5c970da09..77ea3247f 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,10 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Розділити вкладку (потрібно кілька виділених вкладок)
- *[other] Розділити { $tabCount } вкладки
+ [-1] Відокремити вкладку
+ [1] Додати розділений перегляд...
+ [few] Об’єднати { $tabCount } вкладки
+ *[other] Об’єднати { $tabCount } вкладок
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 97bb9312b..bc42a7fed 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Приховувати обидві
.accesskey = Н
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Перемістити до теки...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Нова тека
.accesskey = N
diff --git a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 3539717bd..cc89ed45d 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Bật/Tắt DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Bật/Tắt trợ năng
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Đóng tất cả thẻ chưa ghim
zen-new-unsynced-window-shortcut = Cửa sổ trống mới
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
index 22b6e477f..71e6413c8 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = URL của thẻ đã ghim đã được thay thế b
zen-tabs-renamed = Thẻ đã được đổi tên!
zen-background-tab-opened-toast = Một thẻ mới đã được mở dưới nền!
zen-workspace-renamed-toast = Không gian làm việc đã được đổi tên!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Chế độ thu gọn
.tooltiptext = Bật Chế độ thu gọn
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 7a6fbb796..ec563698d 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Chia tab (cần nhiều tab được chọn)
- *[other] Chia { $tabCount } tab
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 4f3287af3..ae63b8b3b 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Ẩn cả hai
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = Move to Folder...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Thư mục mới
.accesskey = N
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 48730f6e2..da82d2771 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -181,7 +181,7 @@ zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = 媒体与显示
zenCKSOption-group-zen-compact-mode = 简洁模式
zenCKSOption-group-zen-workspace = 工作区
zenCKSOption-group-zen-other = Zen 的其它功能
-zenCKSOption-group-zen-split-view = 拆分视图
+zenCKSOption-group-zen-split-view = 分屏视图
zenCKSOption-group-devTools = 开发者工具
zen-key-quick-restart = 快速重启
zen-window-new-shortcut = 新建窗口
@@ -283,10 +283,10 @@ zen-workspace-shortcut-forward = 下一个工作区
zen-workspace-shortcut-backward = 上一个工作区
zen-sidebar-shortcut-toggle = 折叠/展开侧边栏
zen-pinned-tab-shortcut-reset = 重置固定标签页至其固定的 URL
-zen-split-view-shortcut-grid = 切换网格拆分视图
-zen-split-view-shortcut-vertical = 切换垂直拆分视图
-zen-split-view-shortcut-horizontal = 切换水平拆分视图
-zen-split-view-shortcut-unsplit = 关闭拆分视图
+zen-split-view-shortcut-grid = 切换网格分屏视图
+zen-split-view-shortcut-vertical = 切换垂直分屏视图
+zen-split-view-shortcut-horizontal = 切换水平分屏视图
+zen-split-view-shortcut-unsplit = 关闭分屏视图
zen-new-empty-split-view-shortcut = 新建空白分屏视图
zen-key-select-tab-1 = 选择标签页 #1
zen-key-select-tab-2 = 选择标签页 #2
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 切换 DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 切换无障碍环境
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 关闭所有未固定的标签页
zen-new-unsynced-window-shortcut = 新建空白窗口
+zen-duplicate-tab-shortcut = 克隆标签页
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
index cdc66cb76..0f2a108fc 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -48,6 +48,7 @@ zen-pinned-tab-replaced = 固定标签页的网址已更新为当前页面网址
zen-tabs-renamed = 标签页重命名成功！
zen-background-tab-opened-toast = 新的后台标签页已打开 ！
zen-workspace-renamed-toast = 工作区重命名成功！
+zen-split-view-limit-toast = 无法在分屏视图中添加更多面板！
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = 简洁模式
.tooltiptext = 切换简洁模式
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 92e65dd2f..eb2e38c01 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,13 +6,13 @@ tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
[-1] 取消分屏标签页
- [1] 分屏标签页（需要选择多个标签页）
+ [1] 添加分屏视图
*[other] 分屏 { $tabCount } 个标签页
}
.accesskey = S
zen-split-link =
.label = 拆分链接到新标签页
.accesskey = S
-zen-split-view-modifier-header = 拆分视图
+zen-split-view-modifier-header = 分屏视图
zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
.label = 激活重新分配
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index b8268f043..1ef740980 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = 两者都隐藏
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = 移动到文件夹…
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = 新建文件夹
.accesskey = N
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index ed55f391d..0b7a4eb24 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -8,9 +8,9 @@ category-zen-looks =
zen-warning-language = 更改預設的語言可能會讓網站更容易的追蹤你。
zen-vertical-tabs-layout-header = 瀏覽器版面配置
zen-vertical-tabs-layout-description = 選擇最適合您的版面
-zen-layout-single-toolbar = 單一工具列
-zen-layout-multiple-toolbar = 多個工具列
-zen-layout-collapsed-toolbar = 摺疊工具列
+zen-layout-single-toolbar = 單一側邊欄
+zen-layout-multiple-toolbar = 側邊欄及頂部工具列
+zen-layout-collapsed-toolbar = 摺疊側邊欄
sync-currently-syncing-workspaces = 工作區
sync-engine-workspaces =
.label = 工作區
@@ -18,7 +18,7 @@ sync-engine-workspaces =
.accesskey = Ｗ
zen-glance-title = Glance
zen-glance-header = Glance 一般設定
-zen-glance-description = 無需打開新分頁，即可快速預覽
+zen-glance-description = 無需打開新分頁，即可快速預覽連結
zen-glance-trigger-label = 觸發方式
zen-glance-enabled =
.label = 啟用 Glance
@@ -43,9 +43,9 @@ category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
pane-settings-workspaces-title = 工作區
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = 關閉分頁後，切換至最近造訪過的分頁而非下一個相鄰分頁
+ .label = 關閉分頁後，切換至最近造訪的分頁而非下一個相鄰分頁
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
- .label = 在沒有返回紀錄時，關閉分頁並切換回其來源分頁（或最近使用的分頁）
+ .label = 若沒有上一頁紀錄，返回時關閉分頁並切換為其來源分頁（或最近造訪的分頁）
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
.label = 僅對工作區中的釘選分頁進行同步
zen-tabs-cycle-by-attribute =
@@ -54,9 +54,9 @@ zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
.label = 使用 Ctrl+Tab 切換分頁時，忽略卸載的分頁
zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab 將按最近使用順序循環，因為該設定已啟用
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
- .label = 將主題顏色套用至折疊工具欄
+ .label = 將主題顏色套用至緊湊模式時的工具欄
zen-workspace-continue-where-left-off =
- .label = 繼續上次的工作階段
+ .label = 從上次最後造訪的分頁繼續開始
pane-zen-pinned-tab-manager-title = 釘選分頁
zen-pinned-tab-manager-header = 釘選分頁的一般設定
zen-pinned-tab-manager-description = 釘選分頁的額外行為
@@ -64,7 +64,7 @@ zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
.label = 啟動時恢復釘選分頁至其初始的網址
zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
.label = 啟用容器專屬 Essentials 功能
-zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = 關閉分頁快捷鍵的行為
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = 使用快捷鍵關閉分頁時，
zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
.label = 重置網址，卸載並切換到下一個分頁
zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
@@ -83,7 +83,7 @@ zen-settings-workspaces-description = 透過工作區，您能同時擁有多個
zen-settings-workspaces-enabled =
.label = 啟用工作區
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
- .label = 隱藏分頁欄中的容器指標
+ .label = 在分頁欄中隱藏工作區預設的容器指標
zen-key-unsaved = 快捷鍵未儲存！請重新輸入並按下 "Escape" 鍵來儲存快捷鍵。
zen-key-conflict = 與 { $group } -> { $shortcut } 衝突
pane-zen-theme-title = 主題設定
@@ -164,7 +164,7 @@ pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } 快捷鍵
category-zen-marketplace =
.tooltiptext = Zen 模組
zen-settings-CKS-header = 自定義您的快捷鍵
-zen-settings-CKS-description = 依據您的愛好來更改預設的快捷鍵以近一步改善你的瀏覽體驗
+zen-settings-CKS-description = 依據您的愛好來更改預設的快捷鍵以進一步改善瀏覽體驗
zen-settings-CKS-disable-firefox =
.label = 停用 { -brand-short-name } 的預設快捷鍵
zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = 開啟 DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 開啟輔助功能
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 關閉所有未釘選的分頁
zen-new-unsynced-window-shortcut = 開新簡白視窗
+zen-duplicate-tab-shortcut = 複製分頁
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
index d73909f24..2f32fe5eb 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -21,8 +21,8 @@ tab-context-zen-remove-essential =
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] 以當前URL替換Essentials
- *[false] 以當前URL替換釘選分頁
+ [true] 以當前網址替換Essentials
+ *[false] 以當前網址替換釘選分頁
}
.accesskey = C
tab-context-zen-edit-title =
@@ -39,7 +39,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
.tooltip = 最小化
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 自訂顏色
zen-copy-current-url-confirmation = 網址已複製到剪貼簿！
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = 已以Markdown格式複製當前URL！
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = 已以Markdown格式複製當前網址！
zen-general-cancel-label =
.label = 取消
zen-general-confirm =
@@ -48,9 +48,10 @@ zen-pinned-tab-replaced = 釘選分頁網址已替換為當前網址！
zen-tabs-renamed = 已成功重新命名分頁！
zen-background-tab-opened-toast = 已在背景開啟新分頁！
zen-workspace-renamed-toast = 已成功重新命名工作區！
+zen-split-view-limit-toast = 無法加入更多分頁至分割畫面！
zen-toggle-compact-mode-button =
- .label = 簡潔模式
- .tooltiptext = 切換簡潔模式
+ .label = 緊湊模式
+ .tooltiptext = 切換緊湊模式
# note: Do not translate the "
" tags in the following string
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl
index f4d7e4837..7072401a8 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] 分割畫面頁籤 (需要選擇多個分頁)
- *[other] 分割 { $tabCount } 個分頁
+ [-1] 將分頁移出分割畫面
+ [1] 新增分割畫面...
+ *[other] 將 { $tabCount } 個分頁組成分割畫面
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index dd94e1d15..9cc2509bd 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -17,6 +17,9 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = 兩者皆隱藏
.accesskey = H
+zen-toolbar-context-move-to-folder =
+ .label = 移至分頁夾...
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = 新增分頁夾
.accesskey = N
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 33fd84550..c0a20939b 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -6,13 +6,13 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = 工作區
zen-panel-ui-spaces-label =
.label = 工作區
zen-panel-ui-workspaces-create =
- .label = 建立工作區
+ .label = 新增工作區
zen-panel-ui-folder-create =
- .label = 建立分頁夾
+ .label = 新增分頁夾
zen-panel-ui-live-folder-create =
- .label = 建立動態分頁夾
+ .label = 新增動態分頁夾
zen-panel-ui-new-empty-split =
- .label = 新分頁分割
+ .label = 新增分割畫面
zen-workspaces-panel-context-delete =
.label = 刪除工作區
.accesskey = D
@@ -54,7 +54,7 @@ zen-workspace-creation-name =
.placeholder = 工作區名稱
zen-move-tab-to-workspace-button =
.label = 移動至…
- .tooltiptext = 將此視窗所有頁面移至單一工作區
+ .tooltiptext = 將此視窗所有分頁移至單一工作區
zen-workspaces-panel-context-reorder =
.label = 排序工作區
zen-workspace-creation-profile = 設定檔