From c3c44cc8db8edf288e4bf3be9ac80f7c1d3546ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 22 Aug 2026 00:38:26 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-workspaces.ftl (Irish)

[ci skip]
---
 locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 70c80fa9b..de24d734a 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -64,6 +64,8 @@ zen-workspace-creation-label = Úsáidtear spásanna chun do chluaisíní agus d
 zen-workspace-default-profile = Réamhshocrú
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Scrios an spás?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = An bhfuil tú cinnte gur mian leat { $name } a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.
+zen-workspaces-remote-delete-title = An bhfuil fonn ort spás sioncronaithe a scriosadh?
+zen-workspaces-remote-delete-body = Scriosadh { $name } ar ghléas eile. An bhfuil fonn ort é a scriosadh anseo freisin? Déanfaidh sé é a choinneáil ar ais ar do ghléasanna eile.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Cluaisíní Dúnta! Úsáid <span>{ $shortcut }</span> chun é a chealú.