From c6ccf03db74a73ea235a63f3bcbeea70c4b2fdf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:56:55 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Portuguese)

[ci skip]
---
 locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl
index ae323133a..3fb7cb865 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = Bem-vindo(a)
 zen-welcome-title-line2 = a uma internet mais calma
-zen-welcome-import-title = Um Novo Começo, os Mesmos Favoritos
-zen-welcome-import-description-1 = Os seus favoritos, histórico e palavras-passe são como um rasto de migalhas deixado pela internet — não os deixe para trás!
-zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
-zen-welcome-import-button = Importar agora
-zen-welcome-set-default-browser = Definir o { -brand-short-name } como navegador padrão
-zen-welcome-dont-set-default-browser = NÃO definir o { -brand-short-name } como navegador padrão
-zen-welcome-initial-essentials-title = Os Seus Separadores Principais, Sempre Perto
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Mantenha os seus separadores mais importantes facilmente acessíveis e sempre à mão, independentemente de quantos abra.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Os separadores essenciais estão sempre visíveis, independentemente do espaço de trabalho em que esteja.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Os Seus Espaços de Trabalho, As Suas Cores
-zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize o seu navegador dando a cada espaço de trabalho a sua própria cor.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    Tudo pronto?<br/>
-    Vamos a isso!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = Escolha o seu motor de busca padrão. Pode sempre alterá-lo mais tarde!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Já está tudo preparado e pronto para avançar. Clique no botão abaixo para começar a navegar com o { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Mergulhar!
-zen-welcome-default-search-title = O seu Motor de Busca Padrão
-zen-welcome-default-search-description = Escolha o seu motor de busca padrão. Pode sempre alterá-lo mais tarde!
-zen-welcome-skip-button = Ignorar
-zen-welcome-finished = O seu Zen foi configurado corretamente!