From c7fcf34062a01b18d25506cea438958626f81db7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 1 Jun 2026 12:31:41 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-menubar.ftl (Romanian)

[ci skip]
---
 locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl
index a24d50928..9758c8160 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,18 +5,18 @@
 zen-menubar-toggle-pinned-tabs = 
     .label =
         { $pinnedAreCollapsed ->
-            [true] Expand Pinned Tabs
-           *[false] Collapse Pinned Tabs
+            [true] Extinde Filele Fixate
+           *[false] Restrânge Filele Fixate
         }
 zen-menubar-appearance = 
-    .label = Appearance
+    .label = Aspect
 zen-menubar-appearance-description = 
-    .label = Websites will use:
+    .label = Website-urile vor utiliza:
 zen-menubar-appearance-auto = 
-    .label = Automatic
+    .label = Automat
 zen-menubar-appearance-light = 
-    .label = Light
+    .label = Luminos
 zen-menubar-appearance-dark = 
-    .label = Dark
+    .label = Întunecat
 zen-menubar-new-blank-window = 
-    .label = New Blank Window
+    .label = Fereastră Nouă Goală