From cddcdeff4cbeeb985787aac0fbf4efd8250527b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Aug 2026 00:50:25 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-workspaces.ftl (Romanian)

[ci skip]
---
 locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 4a797e137..3aec39962 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -64,6 +64,8 @@ zen-workspace-creation-label = Spațiile sunt folosite pentru a organiza filele
 zen-workspace-default-profile = Implicit
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Ștergi Spațiul?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Ești sigur că vrei să ștergi { $name }? Această acțiune nu poate fi anulată.
+zen-workspaces-remote-delete-title = Ștergi spațiul sincronizat?
+zen-workspaces-remote-delete-body = { $name } a fost șters pe un alt dispozitiv. Vrei să îl ștergi și aici? Dacă îl vei păstra, va fi restaurat pe celelalte dispozitive.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = File închise! Apasă <span>{ $shortcut }</span> pentru a anula.