From cf87a3e451109754a75feb09375faec880d57338 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:56:32 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Arabic)

[ci skip]
---
 locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl
index 66b1cc7e7..24db671d2 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = مرحبا بك في
 zen-welcome-title-line2 = إنترنت أكثر هدوء
-zen-welcome-import-title = بداية جديدة، نفس المفضّلات
-zen-welcome-import-description-1 = المفضّلات، سجل التصفح، وكلمات السر هي أثر خطواتك على الإنترنت…خليها معاك!
-zen-welcome-import-description-2 = أحضرهم بسهولة من متصفح آخر وكمل من حيث انتهيت.
-zen-welcome-import-button = "استردهم الآن
-zen-welcome-set-default-browser = اجعل { -brand-short-name } المتصفح الافتراضي لديك
-zen-welcome-dont-set-default-browser = لا تجعل { -brand-short-name } المتصفح الافتراضي لديك
-zen-welcome-initial-essentials-title = تبويباتك، دائمًا في متناول يدك
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = احرص على أن تظل تبويباتك الأهم سهلة الوصول وفي متناول يدك دائمًا، مهما كان عددها.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = التبويبات الأساسية تبقى مرئية دائمًا، مهما كانت المساحة التي تعمل فيها.
-zen-welcome-workspace-colors-title = مساحات عملك، ألوانك
-zen-welcome-workspace-colors-description = خصص متصفحك بمنح كل مساحة عمل هُوِيَّة.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    كل شيء تمام؟<br/>
-    يلا نبدأ!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = اختر محرك البحث الافتراضي. يمكنك تغييره لاحقًا!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = كل حاجة جاهزة، دوس على الزر تحت وابدأ التصفح بـ { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = انطلق!
-zen-welcome-default-search-title = محرك البحث الافتراضي
-zen-welcome-default-search-description = اختر محرك البحث الافتراضي. يمكنك تغييره لاحقًا!
-zen-welcome-skip-button = تخطي
-zen-welcome-finished = تم إعداد نسختك بشكل صحيح!