diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 91eb49236..37478dae5 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -3,6 +3,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Crea Spazio
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Crea Cartella
+zen-panel-ui-new-empty-split = 
+    .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Elimina lo spazio di lavoro
     .accesskey = D