From d77147e7960b6355f3346e8a7db4bffeca806d4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 19:33:37 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-general.ftl (Swedish)

---
 locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
index 255edb585..61acc0b1c 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -5,7 +5,11 @@
 zen-panel-ui-current-profile-text = nuvarande profil
 unified-extensions-description = Tillägg används för att få fler extra funktioner i { -brand-short-name }.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
-    .label = Återställ Fäst flik
+    .label =
+        { $isEssential ->
+            [true] Återställ Essential flik
+           *[false] Återställ fäst flik
+        }
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
     .label = Lägg till Essentials
@@ -15,7 +19,11 @@ tab-context-zen-remove-essential =
     .label = Ta bort från Essentials
     .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Ersätt fäst fliks URL med nuvarande
+    .label =
+        { $isEssential ->
+            [true] Ersätt Essential webbadress med nuvarande
+           *[false] Ersätt fäst webbadress med nuvarande
+        }
     .accesskey = C
 tab-context-zen-edit-title = 
     .label = Ändra etikett...
@@ -33,6 +41,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
     .tooltip = Minimera
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Anpassad färg
 zen-copy-current-url-confirmation = Kopierade nuvarande URL!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Kopierade nuvarande webbadress som Markdown!
 zen-general-cancel-label = 
     .label = Avbryt
 zen-general-confirm = 
@@ -113,3 +122,5 @@ zen-window-sync-migration-dialog-title = Behåll dina fönster i Sync
 zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synkroniserar nu fönster på samma enhet, så ändringar i ett fönster återspeglas direkt i de andra.
 zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Läs mer
 zen-window-sync-migration-dialog-accept = Jag förstår
+zen-appmenu-new-blank-window = 
+    .label = Nytt blankt fönster