diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 5611509e3..b0f916781 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -9,6 +9,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Búa til vinnusvæði
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Búa til möppu
+zen-panel-ui-live-folder-create = 
+    .label = Beinlínutengd mappa
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
     .label = Ný skipting
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
@@ -22,6 +24,8 @@ zen-workspaces-panel-context-default-profile =
     .label = Setja notkunarsnið
 zen-workspaces-panel-unload = 
     .label = Afhlaða vinnusvæði
+zen-workspaces-panel-unload-others = 
+    .label = Afhlaða öll önnur vinnusvæði
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hvernig á að endurraða vinnusvæðum
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Dragðu tákn vinnusvæða neðst í hliðarstikunni til að endurraða þeim
 zen-workspaces-change-theme =