From e10b90e6dbaba6c3a47d2019fbc560a8ba77a9cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 6 Nov 2025 23:05:13 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian)

---
 locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
index 48eef77f8..26630077e 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -26,7 +26,7 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
     .tooltip = Minimizar
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Cor Personalizada
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = O gradiente foi salvo com sucesso!
-zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-confirmation = URL atual copiada!
 zen-general-cancel-label = 
     .label = Cancelar
 zen-general-confirm = 
@@ -57,13 +57,13 @@ urlbar-search-mode-zen_actions = Ações
 zen-site-data-settings = Configurações
 zen-generic-manage = Gerenciar
 zen-generic-more = Mais
-zen-generic-next = Next
+zen-generic-next = Próximo
 # These labels will be used for the site data panel settings
 zen-site-data-setting-allow = Permitido
 zen-site-data-setting-block = Bloqueado
-zen-site-data-protections-enabled = Enabled
-zen-site-data-protections-disabled = Disabled
-zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
+zen-site-data-protections-enabled = Habilitado
+zen-site-data-protections-disabled = Desabilitado
+zen-site-data-setting-cross-site = Cookie entre Sites
 zen-site-data-security-info-extension = 
     .label = Extensão
 zen-site-data-security-info-secure = 
@@ -77,18 +77,18 @@ zen-site-data-get-addons =
 zen-site-data-site-settings = 
     .label = Todas as Configurações do Site
 zen-site-data-header-share = 
-    .tooltiptext = Share This Page
+    .tooltiptext = Compartilhar Esta Página
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Enter Reader Mode
+    .tooltiptext = Entrar no Modo Leitura
 zen-site-data-header-screenshot = 
-    .tooltiptext = Take a Screenshot
+    .tooltiptext = Tirar Captura de Tela
 zen-site-data-header-bookmark = 
-    .tooltiptext = Bookmark This Page
+    .tooltiptext = Marcar Esta Página
 zen-urlbar-copy-url-button = 
-    .tooltiptext = Copy URL
-zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
+    .tooltiptext = Copiar URL
+zen-site-data-setting-site-protection = Proteção contra Rastreamento
 
 # Section: Feature callouts
 
-zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = Um novo lar para extensões, permissões e mais
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Clique no ícone para gerenciar configurações do site, visualizar informações de segurança, acessar extensões e realizar ações comuns.