From e27c9ba1f2c7fd752a60ffd766b5aa18f6b6ae84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Oct 2025 12:00:05 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian)

---
 locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl | 25 ++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
index a2242eec5..152434372 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -36,7 +36,8 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
 zen-toggle-compact-mode-button = 
-    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
+    .label = Modo Compacto
+    .tooltiptext = Alternar Modo Compacto
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -49,21 +50,21 @@ zen-icons-picker-emoji =
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Ícones
 urlbar-search-mode-zen_actions = Ações
-zen-site-data-settings = Settings
-zen-generic-manage = Manage
-zen-generic-more = More
+zen-site-data-settings = Configurações
+zen-generic-manage = Gerenciar
+zen-generic-more = Mais
 # These labels will be used for the site data panel settings
-zen-site-data-setting-allow = Allowed
-zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-setting-allow = Permitido
+zen-site-data-setting-block = Bloqueado
 zen-site-data-security-info-extension = 
-    .label = Extension
+    .label = Extensão
 zen-site-data-security-info-secure = 
-    .label = Secure
+    .label = Seguro
 zen-site-data-security-info-not-secure = 
-    .label = Not Secure
+    .label = Não seguro
 zen-site-data-manage-addons = 
-    .label = Manage Extensions
+    .label = Gerenciar Extensões
 zen-site-data-get-addons = 
-    .label = Add Extensions
+    .label = Adicionar Extensões
 zen-site-data-site-settings = 
-    .label = All Site Settings
+    .label = Todas as Configurações do Site