From e4db904fc4f8047881b2c4347c670f1e783db55f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 14 Nov 2025 14:59:59 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-general.ftl (Japanese)

---
 locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
index 8acae44ca..213a2d47e 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,8 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = ピン留めされたタブをリセット
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / { $max } slots filled)
+    .label = Add to Essentials
     .accesskey = E
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Essentialsから削除
     .accesskey = R