New Crowdin updates, p=#9826

locales/ar/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/ca/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Cerca { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Reanomena la carpeta
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Desempaqueta la carpeta
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Subcarpeta nova
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Suprimeix la carpeta
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Converteix la carpeta en un espai
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Canvia l'espai...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Canvia la icona
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = No hi ha pestanyes que coincideixin amb aquesta cerca 🤔

locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -47,4 +47,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Icones

locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Espais de treball
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Crea un espai
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Crea una carpeta
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Suprimeix l'espai de treball
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Creació d'un espai
 zen-workspace-creation-label = Els espais s'utilitzen per organitzar les pestanyes i les sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Voleu suprimir l'espai de treball?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Esteu segur que voleu suprimir aquest espai de treball? Aquesta acció no es pot desfer.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Esteu segur que voleu suprimir { $name }? Aquesta acció no es pot desfer.

locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -220,9 +220,9 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Přejít vpřed (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Zobrazit celou historii
 zen-key-enter-full-screen = Zadejte celou obrazovku
 zen-key-exit-full-screen = Ukončit režim celé obrazovky
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel AI chatbota
-zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-key-inspector-mac = Přepnout inspektor (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Přepnout postranní panel Firefoxu
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Přepnout čtecí režim
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Přepnout obraz v obraze
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Znovu načíst stránku
@@ -239,9 +239,9 @@ zen-key-stop = Zastavit načítání
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Oddálit
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Přiblížit
 zen-full-zoom-reset-shortcut = Obnovit velikost
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Obnovit přiblížení (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Přiblížit (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Oddálit (Alt 2)
 zen-bidi-switch-direction-shortcut = Přepnout směr textu
 zen-private-browsing-shortcut = Soukromé prohlížení
 zen-screenshot-shortcut = Pořídit snímek obrazovky

locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,9 +1,11 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Hledat { $folder-name }...
+    .placeholder = Hledat v { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Přejmenovat složku
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
     .label = Rozbalit složku
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Nová podsložka
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Smazat složku
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -34,7 +34,7 @@ zen-tabs-renamed = Panel byl úspěšně přejmenován!
 zen-background-tab-opened-toast = Nová karta na pozadí byla otevřena!
 zen-workspace-renamed-toast = Pracovní prostor byl úspěšně přejmenován!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Pracovní prostory
+    .label = Prostory
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Módy
 

locales/cs/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -24,13 +24,15 @@ sidebar-zen-create-new =
 tabbrowser-unload-tab-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-            [one] Unload and switch to tab
+            [one] Uspat a přepnout na kartu
-           *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
+            [few] Uspat { $tabCount } karty a přepnout na první
+           *[other] Uspat { $tabCount } karet a přepnout na první
         }
 tabbrowser-reset-pin-button = 
     .tooltiptext =
         { $tabCount ->
-            [one] Reset and pin tab
+            [one] Resetovat a připnout kartu
-           *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
+            [few] Resetovat a připnout { $tabCount } karty
+           *[other] Resetovat a připnout { $tabCount } karet
         }
 tab-reset-pin-label = Zpět na původní adresu

locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,29 +1,29 @@
-zen-panel-ui-workspaces-text = Pracovní prostory
+zen-panel-ui-workspaces-text = Prostory
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Vytvořit prostor
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Vytvořit složku
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Odstranit pracovní prostor
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
-    .label = Změnit jméno
+    .label = Změnit název
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
     .label = Změnit ikonu
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Nastavit profil
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Jak změnit pořadí prostorů
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Pořadí prostorů změníte přetažením jejich ikon dole v postranním panelu
 zen-workspaces-change-theme = 
     .label = Upravit motiv
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Otevřít pracovní prostor
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Upravit pracovní prostor
+    .label = Upravit prostor
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Přesunout panel(y) do pracovního prostoru
+    .label = Přesunout panel(y) do prostoru
     .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
     .value = Pracovní prostory
@@ -47,5 +47,5 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Profily se používají k oddělení cookies a údajů webových stránek mezi prostory.
 zen-workspace-creation-header = Vytvořte si prostor
 zen-workspace-creation-label = Prostory slouží k organizaci Vašich karet a relací.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit pracovní prostor?
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit prostor?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete odstranit tento prostor? Tuto akci nelze vrátit zpět.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete smazat { $name }? Tuto akci nelze vrátit zpět.

locales/cy/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -205,7 +205,7 @@ zen-hide-app-shortcut = Skjul Applikation
 zen-hide-other-apps-shortcut = Skjul Andre Applikationer
 zen-search-focus-shortcut = Fokuseret Søgning
 zen-search-focus-shortcut-alt = Fokuseret Søgning (Alt)
-zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-downloads-shortcut = Åbn downloads
 zen-addons-shortcut = Åbn tilføjelser
 zen-file-open-shortcut = Åbn fil
 zen-save-page-shortcut = Gem side
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-shortcut = Luk vindue
 zen-close-tab-shortcut = Luk fane
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Flydende sidepanel til/fra
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Flydende værktøjslinje til/fra
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt tilstand til/fra
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skift til arbejdsområde 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skift til arbejdsområde 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skift til arbejdsområde 3

locales/da/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Søg i { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Omdøb mappe
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Udpak mappe
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Ny undermappe
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Slet mappe
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Konverter mappe til Rum
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Skift rum...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Skift ikon
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Ingen faner matcher den søgning 🤔

locales/da/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -47,4 +47,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Ikoner

locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Opret rum
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Opret mappe
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Slet arbejdsområde
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Opret et rum
 zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Slet arbejdsområde?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette dette arbejdsområde? Det kan ikke fortrydes.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette { $name }? Dette kan ikke fortrydes.

locales/de/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,14 +2,16 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = { $folder-name } durchsuchen...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Ordner umbenennen
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Ordner ausklappen
+    .label = Ordner entpacken
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Neuer Unterordner
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Ordner löschen
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Ordner in Arbeitsbereich konvertieren
+    .label = Ordner in Arbeitsbereich umwandeln
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
     .label = Arbeitsbereich wechseln...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Symbol anpassen
+    .label = Symbol ändern
-zen-folders-search-no-results = Keine Tabs passend zu dieser Suche 🤔
+zen-folders-search-no-results = Keine passenden Tabs gefunden 🤔

locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Arbeitsbereich erstellen
 zen-workspace-creation-label = Arbeitsbereiche werden verwendet, um Ihre Tabs und Sitzungen zu organisieren.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Arbeitsbereich löschen?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Arbeitsbereich löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Sind Sie sicher, dass Sie { $name } löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

locales/el/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Προφίλ
 zen-workspace-creation-header = Δημιουργία Χώρου
 zen-workspace-creation-label = Οι χώροι χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των καρτελών και των συνεδριών σας.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Διαγραφή Χώρου Εργασίας;
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν το χώρο εργασίας; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/en-GB/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/es-ES/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,10 +2,12 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Buscar { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Renombrar carpeta
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expandir carpeta
+    .label = Desempaquetar carpeta
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Nueva subcarpeta
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Borrar carpeta
+    .label = Eliminar carpeta
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
     .label = Convertir carpeta en espacio
 zen-folders-panel-change-folder-space = 

locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Crear un espacio
 zen-workspace-creation-label = Los espacios se utilizan para organizar sus pestañas y sesiones.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = ¿Eliminar espacio de trabajo?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = ¿Seguro que quiere eliminar este espacio de trabajo? Esta acción no se puede deshacer.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = ¿Seguro que quiere eliminar { $name }? Esta acción no se puede deshacer.

locales/et/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/fa/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/fi/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/fr/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Rechercher dans { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Renommer le dossier
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Développer le dossier
+    .label = Défaire le dossier
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Nouveau sous-dossier
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Supprimer le dossier
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Créer un Espace
 zen-workspace-creation-label = Les Espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’Espace ?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet Espace ? Cette action ne peut pas être annulée.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { $name } ? Cette action ne peut pas être annulée.

locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Cuardaigh { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Athainmnigh Fillteán
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Leathnaigh an Fillteán
+    .label = Díphacáil an Fillteán
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Fo-fhillteán Nua
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Scrios Fillteán
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Próifíl
 zen-workspace-creation-header = Cruthaigh Spás
 zen-workspace-creation-label = Úsáidtear spásanna chun do chluaisíní agus do sheisiúin a eagrú.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Scrios an spás?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = An bhfuil tú cinnte gur mian leat an spás seo a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = An bhfuil tú cinnte gur mian leat { $name } a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.

locales/he/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = חיפוש { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = פרופיל
 zen-workspace-creation-header = צור סביבה
 zen-workspace-creation-label = סביבות משומשות לסידור כרטיסיות והפעלות.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -119,7 +119,7 @@ zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
 zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Biztosan el akarod távolítani ezt a modot?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Bezárás
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
-    .title = CSS Selector: { $name }
+    .title = CSS szelektor: { $name }
 zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
     .label = Nincs
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 

locales/hu/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Keresés { $folder-name } mappában...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Mappa átnevezése
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Mappa kinyitása
+    .label = Mappa kibontása
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Új almappa
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Mappa törlése
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Környezet létrehozása
 zen-workspace-creation-label = A munkakörnyezetek a lapok és munkamenetek rendszerezésére szolgálnak.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Munkakörnyezet törlése?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Biztos, hogy törölni szeretné ezt a munkakörnyezetet? Ez a művelet nem vonható vissza.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Biztosan törölni szeretnéd ezt: { $name }? Ez a művelet visszafordíthatatlan.

locales/id/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Cari { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Ubah Nama Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Bongkar Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Subfolder baru
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Hapus Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Ubah folder menjadi Ruang
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Ubah Ruang...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Ubah Ikon
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Tidak ada tab yang cocok 🤔

locales/id/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Tutup
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Cari...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Emoji
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Ikon

locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,16 +2,16 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Ruang Kerja Lainnya
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Buat Ruang
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Buat Folder
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Hapus Ruang Kerja
+    .label = Hapus Ruang
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Ubah Nama
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
     .label = Ubah Ikon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Set Profil
+    .label = Atur Profil
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cara Mengurutkan Ulang Ruang
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Seret ikon ruang di bagian bawah bilah sisi untuk menyusun ulang urutannya
 zen-workspaces-change-theme = 
@@ -20,10 +20,10 @@ zen-workspaces-panel-context-open =
     .label = Buka Ruang Kerja
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Edit Ruang Kerja
+    .label = Edit Ruang
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
-    .label = Pindahkan Tab ke Ruang Kerja
+    .label = Pindahkan Tab ke Ruang Lain
     .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
     .value = Ruang Kerja
@@ -44,8 +44,8 @@ zen-workspace-creation-name =
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
     .label = Urutkan Ruang
 zen-workspace-creation-profile = Profil
-    .tooltiptext = Profil digunakan untuk memisahkan cookie dan data situs antar Ruang.
+    .tooltiptext = Profil (Kontainer) digunakan untuk memisahkan cookie dan data situs antar Ruang.
 zen-workspace-creation-header = Buat sebuah Ruang
 zen-workspace-creation-label = Ruang digunakan untuk mengorganisasikan tab dan sesi Anda.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Apakah Anda yakin ingin menghapus {$name}? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.

locales/is/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profilo
 zen-workspace-creation-header = Crea uno Spazio
 zen-workspace-creation-label = Gli Spazi sono usati per organizzare le tue schede e sessioni.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/ja/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = { $folder-name } 검색...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = 폴더 이름 변경
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = 폴더 확장
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = 폴더 삭제
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = 프로필
 zen-workspace-creation-header = 스페이스 생성
 zen-workspace-creation-label = 스페이스는 탭과 세션을 정리하기 위해 사용됩니다.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = 워크스페이스를 삭제하시겠습니까?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = 정말 이 워크스페이스를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = 정말 { $name }을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

locales/lt/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Ieškoti „{ $folder-name }“...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Pervadinti aplanką
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Išpakuoti aplanką
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Naujas poaplankis
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Ištrinti aplanką
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Konvertuoti aplanką į erdvę
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Keisti erdvę...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Keisti piktogramą
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Nėra kortelių, atitinkančių šią paiešką. 🤔

locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Užverti
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Ieškokite...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Jaustukai
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Piktogramos

locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Darbo sritys
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Kurti erdvę
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Kurti aplanką
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Ištrinti darbo sritį
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profilis
 zen-workspace-creation-header = Kurti erdvę
 zen-workspace-creation-label = Erdvės naudojamos tvarkyti jūsų korteles ir seansus.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Ar tikrai norite ištrinti „{ $name }“? Šio veiksmo anuliuoti negalima.

locales/nl/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Zoek { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profiel
 zen-workspace-creation-header = Maak een ruimte
 zen-workspace-creation-label = Ruimtes worden gebruikt om je tabbladen en sessies te organiseren.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Ruimte verwijderen?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Weet je zeker dat je deze ruimte wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/nn-NO/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/pl/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Wyszukaj { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
 zen-workspace-creation-header = Utwórz Przestrzeń
 zen-workspace-creation-label = Przestrzenie są wykorzystywane do zorganizowania kart i sesji.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Usunąć Przestrzeń roboczą?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Czy na pewno chcesz usunąć tę przestrzeń roboczą? Tej czynności nie można cofnąć.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/pt-BR/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Pesquisar em { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Renomear Pasta
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Descompactar Pasta
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Excluir Pasta
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Converter pasta em Espaço
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Alterar Espaço...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Alterar Ícone
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Nenhuma guia corresponde a essa pesquisa 🤔

locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,4 +45,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Ícones

locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Criar Espaço
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Nova Pasta
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Excluir Espaço
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Crie um Espaço
 zen-workspace-creation-label = Espaços são usados para organizar suas guias e sessões.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Excluir Espaço?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza de que deseja excluir este espaço? Esta ação não pode ser desfeita.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja excluir { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.

locales/pt-PT/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Pesquisar em { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Mudar nome da Pasta
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Desempacotar Pasta
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Nova Subpasta
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Eliminar Pasta
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Converter pasta num Espaço
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Alterar Espaço...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Alterar Ícone
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Não existem separadores que correspondam a essa pesquisa 🤔

locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -47,4 +47,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Ícones

locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços de Trabalho
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Criar Espaço
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Criar Pasta
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Eliminar Espaço de Trabalho
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
 zen-workspace-creation-header = Criar um Espaço
 zen-workspace-creation-label = Os espaços são usados para organizar os seus separadores e sessões.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminar Espaço de Trabalho?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar este espaço de trabalho? Esta ação não pode ser desfeita.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.

locales/ru/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Искать { $folder-name }…
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Профиль
 zen-workspace-creation-header = Создать пространство
 zen-workspace-creation-label = Пространства используются для организации ваших вкладок и сеансов.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Удалить пространство?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Вы уверены, что хотите удалить своё пространство? Это действие нельзя отменить.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -48,7 +48,7 @@ zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed =
     .label = Use themed background for compact sidebar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
-pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fäst flikar
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fästa flikar
 zen-pinned-tab-manager-header = Allmänna inställningar för fästa flikar
 zen-pinned-tab-manager-description = Hantera ytterligare beteende av fästa flikar
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 

locales/sv-SE/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
-zen-panel-ui-current-profile-text = aktuell profil
+zen-panel-ui-current-profile-text = nuvarande profil
 unified-extensions-description = Tillägg används för att få fler extra funktioner i { -brand-short-name }.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
     .label = Återställ Fäst flik
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Lägg till Essentials ({ $num } / 12 platser fyllda)
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
-    .label = Remove from Essentials
+    .label = Ta bort från Essentials
     .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Ersätt Pinned URL med Current
+    .label = Ersätt fäst fliks URL med nuvarande
     .accesskey = C
 zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } modds-fil är skadad. De har återställts till standardtemat.
 zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
@@ -18,33 +18,33 @@ zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted
 zen-new-urlbar-notification =
     The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
     Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+zen-disable = Inaktivera
 pictureinpicture-minimize-btn = 
-    .aria-label = Minimize
+    .aria-label = Minimera
-    .tooltip = Minimize
+    .tooltip = Minimera
 zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Anpassad färg
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Lyckades spara gradienten!
-zen-copy-current-url-confirmation = The URL has been copied to the clipboard.
+zen-copy-current-url-confirmation = Länken har kopierats till urklipp.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = Avbryt
 zen-general-confirm = 
-    .label = Confirm
+    .label = Bekräfta
-zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
+zen-pinned-tab-replaced = Den fästa flikens URL har ersatts med den aktuella URL!
-zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-tabs-renamed = Fliken har fått nytt namn!
-zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-background-tab-opened-toast = Ny bakgrundsflik öppnad!
-zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-workspace-renamed-toast = Arbetsytan har fått ett nytt namn!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Spaces
+    .label = Arbetsytor
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
-zen-learn-more-text = Learn More
+zen-learn-more-text = Läs mer
-zen-close-label = Close
+zen-close-label = Stäng
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Sök...
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Ikoner

locales/sv-SE/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -2,26 +2,26 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line1 = Välkommen till
-zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-title-line2 = ett lugnare internet
-zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-title = En fräsch start, Samma bokmärken
-zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-1 = Dina bokmärken, historik och lösenord är som ett spår av brödsmulor på nätet —lämna dem inte bakom dig!
-zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
+zen-welcome-import-description-2 = Ta dem enkelt över från en annan webbläsare och plocka upp precis där du slutade.
-zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-import-button = Importera nu
-zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-set-default-browser = Ställ in { -brand-short-name } som din standardwebbläsare
-zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = Ställ INTE in { -brand-short-name } som din standardwebbläsare
-zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-title = Dina nyckelflikar, alltid inom räckhåll
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Håll dina viktigaste flikar lättillgängliga och alltid till hands, oavsett hur många du öppnar.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Viktiga flikar är alltid synliga, oavsett vilken arbetsyta du befinner dig i.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-title = Dina arbetsytor, dina färger
-zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Anpassa din webbläsare genom att ge varje arbetsyta sin egen unika färgidentitet.
 zen-welcome-start-browsing-title =
-    All set?<br/>
+    Allt klart?<br/>
-    Let’s get rolling!
+    Låt oss komma igång!
-zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du är klar och redo att börja. Klicka på knappen nedan för att börja surfa med { -brand-short-name }.
-zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-start-browsing = Dyk in!
-zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-title = Din standardsökmotor
-zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-default-search-description = Välj din standardsökmotor. Du kan alltid ändra det senare!
-zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-skip-button = Hoppa över
-zen-welcome-next-action = Next
+zen-welcome-next-action = Nästa
-zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
+zen-welcome-finished = Din Zen har konfigurerats korrekt!

locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -47,5 +47,5 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Ta bort arbetsyta?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/th/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/uk/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Знайти { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Перейменувати теку
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Розпакувати теку
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = Нова підтека
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Видалити теку
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Перетворити теку на простір
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Зміна простору...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Змінити значок
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Немає вкладок, які відповідають критеріям пошуку 🤔

locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Закрити
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Пошук...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Емоджі
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Значки

locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Простори
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Створити простір
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Створити теку
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Видалити простір
     .accesskey = D
@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Профіль
 zen-workspace-creation-header = Створити простір
 zen-workspace-creation-label = Простори використовуються для організації ваших вкладок та сеансів.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Видалити простір?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Упевнені, що хочете видалити цей простір? Цю дію неможливо скасувати.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Упевнені, що хочете видалити { $name }? Цю дію неможливо скасувати.

locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -61,7 +61,7 @@ zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
 zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Đóng và chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Đặt lại đường dẫn (URL) và chuyển sang tab tiếp theo
+    .label = Đặt lại đường dẫn (URL) và chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Chuyển sang thẻ tiếp theo
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
@@ -239,7 +239,7 @@ zen-key-stop = Dừng tải
 zen-full-zoom-reduce-shortcut = Thu nhỏ
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Phóng to
 zen-full-zoom-reset-shortcut = Đặt lại mức thu phóng
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Quay về kích thước gốc (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Phóng to (Alt)
 zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Thu nhỏ (Alt 2)
 zen-bidi-switch-direction-shortcut = Đổi chiều hiển thị văn bản

locales/vi/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,15 +1,17 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Search { $folder-name }...
+    .placeholder = Tìm kiếm { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Đổi tên thư mục thẻ
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Xóa thư mục thẻ
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Biến thư mục thẻ thành không gian làm việc
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Chuyển không gian làm việc...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Đổi biểu tượng thư mục thẻ
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Không có thẻ nào trùng với tìm kiếm 🤔

locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Đặt lại thẻ đã ghim
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
+    .label = Thêm thẻ vào thường trú (đã thêm { $num } / 12 )
     .accesskey = E
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Loại ra khỏi thẻ thường trú
@@ -26,15 +26,15 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Tùy chỉnh màu sắc
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Lưu tùy chỉnh đổ màu thành công!
 zen-copy-current-url-confirmation = Đường dẫn đã được chép vào bộ nhớ.
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = Hủy
 zen-general-confirm = 
     .label = Xác nhận
 zen-pinned-tab-replaced = Đường dẫn trên thẻ gim đã được thay thể bởi đường dẫn hiện tại!
-zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-tabs-renamed = Thẻ đã được đổi tên!
 zen-background-tab-opened-toast = Một thẻ mới đã được mở dưới nền!
 zen-workspace-renamed-toast = Không gian làm việc đã được đổi tên!
 zen-library-sidebar-workspaces = 
-    .label = Spaces
+    .label = Không gian làm việc
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Mods
 
@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Đóng
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Tìm kiếm...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Biểu cảm
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Biểu tượng

locales/vi/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -15,7 +15,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
     .label = Ẩn cả hai
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = Tệp tin mới
+    .label = Thư mực thẻ mới
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Mở rộng thanh bên
@@ -33,4 +33,4 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
             [one] Tải lại và gim thẻ
            *[other] Tải lại và gim { $tabCount } thẻ
         }
-tab-reset-pin-label = Quay trở lại đường dẫn đã gim
+tab-reset-pin-label = Quay trở lại đường dẫn đã ghim

locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl

@@ -5,14 +5,14 @@
 zen-welcome-title-line1 = Chào mừng bạn đã đến với
 zen-welcome-title-line2 = một internet thư thả hơn
 zen-welcome-import-title = Khởi đầu mới mẻ, với những dấu trang quen thuộc
-zen-welcome-import-description-1 = Dấu trang, lịch sử, mật khẩu là những dấu ấn của bạn trên internet - Đừng để chúng tại phía sau!
+zen-welcome-import-description-1 = Dấu trang, lịch sử, mật khẩu là những dấu ấn của bạn trên internet - Đừng để chúng lại phía sau!
 zen-welcome-import-description-2 = Dễ dàng tiếp tục với những gì bạn bỏ dở từ trình duyệt khác.
 zen-welcome-import-button = Chuyển đổi ngay
 zen-welcome-set-default-browser = Đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
 zen-welcome-dont-set-default-browser = Không đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
 zen-welcome-initial-essentials-title = Những thẻ quan trọng của bạn, luôn luôn trong tầm tay
 zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Cho dù bạn có mở bao nhiêu, những thẻ quan trọng nhất của bạn luôn dễ dàng truy cập, luôn luôn trong tầm tay.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Thẻ thiết yếu sẽ luôn luôn ở đó, trên tất cả không gian làm việc của bạn.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Thẻ thường trú sẽ luôn luôn ở đó, trên tất cả không gian làm việc của bạn.
 zen-welcome-workspace-colors-title = Không gian làm việc của bạn, màu sắc của bạn
 zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân của trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc.
 zen-welcome-start-browsing-title =
@@ -21,7 +21,7 @@ zen-welcome-start-browsing-title =
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Mọi thứ đã sẵn sàng. Nhấn nút bên dưới để bắt đầu lướt web với { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Bắt đầu nào!
 zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
-zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-default-search-description = Hãy chọn công cụ tìm kiếm mặc đinh. Bạn luôn có thể đổi nó sau này!
 zen-welcome-skip-button = Bỏ qua
 zen-welcome-next-action = Tiếp theo
 zen-welcome-finished = Trình duyệt của bạn đã được thiết lập thành công!

locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -1,21 +1,21 @@
-zen-panel-ui-workspaces-text = Không gian làm việc khác
+zen-panel-ui-workspaces-text = Các không gian làm việc
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Create Space
+    .label = Tạo không gian làm việc
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Tạo thư mục thẻ
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Xóa không gian làm việc
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Đổi tên
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Đổi biểu tượng không gian làm việc
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Set Profile
+    .label = Cài đặt hồ sơ
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cách sắp xếp thứ tự của các không gian làm việc
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Kéo và thả các biểu tượng của không gian làm việc ở dưới thanh bên để sắp xếp thứ tự của chúng
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Chỉnh sửa màu sắc của trình duyệt
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Mở không gian làm việc
     .accesskey = O
@@ -40,12 +40,12 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
     .label = Nổi
 zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Nhấn để thêm màu sắc
 zen-workspace-creation-name = 
-    .placeholder = Space Name
+    .placeholder = Tên của không gian làm việc
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
-    .label = Reorder Spaces
+    .label = Tái sắp xếp không gian làm việc
-zen-workspace-creation-profile = Profile
+zen-workspace-creation-profile = Hồ sơ
-    .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+    .tooltiptext = Các hồ sơ sẽ không sử dụng chung dữ liệu giữa các không gian làm việc.
-zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-header = Tạo không gian làm việc
 zen-workspace-creation-label = Không gian làm việc sẽ là nơi để bạn chứa các trang web và lượt truy cập của bạn.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/zh-CN/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = 搜索 { $folder-name }……
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = 身份
 zen-workspace-creation-header = 创建工作区
 zen-workspace-creation-label = 工作区用于组织标签页和会话。
 zen-workspaces-delete-workspace-title = 删除工作区？
-zen-workspaces-delete-workspace-body = 确定要删除此工作区？此操作无法撤消。
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.

locales/zh-TW/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -2,8 +2,10 @@ zen-folders-search-placeholder =
     .placeholder = Search { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
     .label = Rename Folder
-zen-folders-panel-expand-folder = 
+zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Unpack Folder
+zen-folders-new-subfolder = 
+    .label = New Subfolder
 zen-folders-panel-delete-folder = 
     .label = Delete Folder
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 

locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -48,4 +48,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete this workspace? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.