From 3d97bef79e6045ee59423290e76b3702ba29d174 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Oct 2025 03:23:16 +0200
Subject: [PATCH] chore: New Crowdin updates, p=#10801

* New translations zen-preferences.ftl (Italian)

* New translations zen-general.ftl (Italian)

* New translations zen-folders.ftl (Italian)
---
 locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
 locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl                 | 2 +-
 locales/it/browser/browser/zen-general.ftl                 | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 5b2948cc3..22d8c54f5 100644
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -72,7 +72,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Nascondi l'indicatore predefinito del contenitore nella barra delle schede
 zen-key-unsaved = Scorciatoia non salvata! Si prega di proteggerla facendo clic sul tasto "Escape" dopo averlo ripetuto.
-zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = Conflitti con { $group } -> { $shortcut }
 pane-zen-theme-title = Impostazioni tema
 zen-vertical-tabs-title = Layout barra laterale e schede
 zen-vertical-tabs-header = Schede verticali
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl
index 4d81d433e..fa5a5b795 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -15,7 +15,7 @@ zen-folders-panel-change-folder-space =
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
     .label = Cambia icona
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload active in this folder
+    .tooltiptext = Scarica tutte le schede attive in questa cartella
 zen-folders-unload-folder = 
     .label = Scarica tutte le schede
 zen-folders-search-no-results = Nessuna scheda corrispondente alla ricerca 🤔
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
index e179c78eb..9f4afe3bb 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -68,6 +68,6 @@ zen-site-data-get-addons =
     .label = Aggiungi estensioni
 zen-site-data-site-settings = 
     .label = Tutte le impostazioni del sito
-zen-site-data-setting-site-protection = Site Protection
+zen-site-data-setting-site-protection = Protezione sito
 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Una nuova casa per componenti aggiuntivi, permessi, e altro ancora
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Clicca l'icona per gestire le impostazioni del sito, visualizzare informazioni di sicurezza, accedere alle estensioni, ed eseguire azioni comuni.