From f948575446e8224cfcf218925190fb9d7ab8ba1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 18 Nov 2025 20:23:48 +0100
Subject: [PATCH] chore: New Crowdin updates, p=#11325

---
 locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 6 +++---
 locales/id/browser/browser/zen-general.ftl                 | 6 +++---
 locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl              | 6 +++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 545fe2901..71e6c6754 100644
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -45,9 +45,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Ruang Kerja
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Aktifkan Pelepas Tab
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
-    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+    .label = Tutup tab dan beralih ke tab pemiliknya (atau tab yang terakhir digunakan) saat kembali tanpa riwayat
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
-    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+    .label = Ctrl+Tab berputar hanya dalam tab Esensial atau Ruang Kerja
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
     .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
 zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
@@ -311,4 +311,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Ubah Performance
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Ubah Penyimpanan
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Ubah DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Ubah Aksesibilitas
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Tutup Semua Tab yang Tidak Disematkan
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
index 4451a416f..90d834f96 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -8,9 +8,9 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
     .label = Kembalikan ke URL Awal
     .accesskey = R
 tab-context-zen-add-essential = 
-    .label = Add to Essentials
+    .label = Tambahkan ke Essentials
     .accesskey = E
-tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slot terisi
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Hapus dari Essentials
     .accesskey = R
@@ -96,5 +96,5 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Perlindungan Pelacakan
 zen-site-data-panel-feature-callout-title = Rumah baru untuk add-on, izin, dan lainnya
 zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klik ikon untuk mengelola pengaturan situs, melihat info keamanan, mengakses ekstensi, dan melakukan tindakan umum.
 zen-open-link-in-glance = 
-    .label = Open Link in Glance
+    .label = Buka Tautan di Glance
     .accesskey = G
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 25a94b3c3..dd99d5d3b 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -59,7 +59,7 @@ zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Apakah Anda yakin ingin menghapus { $name }? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
 # Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
 # display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tab Ditutup! Gunakan <span>{ $shortcut }</span> untuk membatalkan.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
-    .tooltiptext = Close all unpinned tabs
+    .label = Bersihkan
+    .tooltiptext = Tutup semua tab yang tidak disematkan