From fb49a9c9a482ba4710fdca7423808bdf5da7ed24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:56:45 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Hebrew)

[ci skip]
---
 locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl
index f6727c481..71092e295 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = ברוך בואך אל
 zen-welcome-title-line2 = אינטרנט רגוע יותר
-zen-welcome-import-title = התחלה חדשה, אותן סימניות
-zen-welcome-import-description-1 = הסימניות, ההיסטוריה, והסיסמאות שלך הן כמו שביל פירורי לחם דרך האינטרנט—לא להשאיר אותן מאחור!
-zen-welcome-import-description-2 = אפשר להחזיר אותן בקלות מדפדפן אחר ולהמשיך בדיוק מאיפה שהפסקת..
-zen-welcome-import-button = ייבוא כעת
-zen-welcome-set-default-browser = הגדרת { -brand-short-name } כדפדפן ברירת מחדל
-zen-welcome-dont-set-default-browser = לא להגדיר את { -brand-short-name } כדפדפן ברירת מחדל
-zen-welcome-initial-essentials-title = הלשוניות החשובות, תמיד במרחק לחיצה
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = הלשוניות הכי חשובות שלך תמיד זמינות וקל לגשת אליהן, לא משנה כמה לשוניות פתוחות.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = הלשוניות הנחוצות מוצגות תמיד, לא משנה באיזה מרחב עבודה משתמשים.
-zen-welcome-workspace-colors-title = מרחבי העבודה שלך, בצבעים שלך
-zen-welcome-workspace-colors-description = אפשר להתאים אישית את הדפדפן שלך ולתת לכל מרחב עבודה צבע ייחודי.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    הכול מוכן?<br/>
-    יוצאים לדרך!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = נא לבחור מנוע החיפוש ברירת מחדל. תמיד ניתן לשנות הגדרה זו!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = הכול מוגדר והדפדפן מוכן לשימוש. יש ללחוץ על הכפתור למטה בשביל להתחיל לגלוש עם { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = מתחילים!
-zen-welcome-default-search-title = מנוע חיפוש ברירת מחדל
-zen-welcome-default-search-description = נא לבחור מנוע החיפוש ברירת מחדל. תמיד ניתן לשנות הגדרה זו!
-zen-welcome-skip-button = דילוג
-zen-welcome-finished = דפדפן Zen שלך הוגדר בהצלחה!