New Crowdin updates (#10670)

* New translations zen-preferences.ftl (Greek)

* New translations zen-preferences.ftl (Russian)

* New translations zen-workspaces.ftl (Russian)

* New translations zen-general.ftl (Russian)

* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Russian)

* New translations zen-folders.ftl (Russian)

locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -43,9 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Ενεργοποίηση Εκφορτωτή Καρτέλας
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Χρήση παρασκηνίου με θέμα για συμπαγή γραμμή εργαλειών
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
-    .label = Συνεχεία από εκεί που σταματήσατε
+    .label = Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Καρφιτσωμένες Καρτέλες
 zen-pinned-tab-manager-header = Γενικές ρυθμίσεις για καρφιτσωμένες καρτέλες
 zen-pinned-tab-manager-description = Διαχείριση πρόσθετης συμπεριφοράς καρφιτσωμένων καρτελών

locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Рабочие пространства
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Включить выгрузку вкладок
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Использовать цвета темы для фона компактной панели инструментов
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Продолжить с того места, где вы остановились
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Закреплённые вкладки
@@ -195,7 +195,7 @@ zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Переключить изобра
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Переключить изображение в картинке (Mac Alt)
 zen-page-source-shortcut-safari = Просмотр исходного кода страницы (Safari)
 zen-nav-stop-shortcut = Остановить загрузку
-zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-history-sidebar-shortcut = Показать боковую панель истории
 zen-window-minimize-shortcut = Свернуть окно
 zen-help-shortcut = Открыть справку
 zen-preferences-shortcut = Открыть настройки
@@ -221,7 +221,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Выйти из полноэкранного режи
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Переключить боковую панель ИИ чат-бота
 zen-key-inspector-mac = Переключить инспектор (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Переключить боковую панель Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Переключить закрепление вкладки
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Переключить режим чтения
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Переключить изображение в картинке
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Обновить страницу
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Закрыть вкладку
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Включить/выключить плавающую боковую панель
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Инструменты плавающей панели
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Компактный режим
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Раскрыть предпросмотр
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Переключиться на пространство 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Переключиться на пространство 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Переключиться на пространство 3
@@ -274,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Переключить разделение се
 zen-split-view-shortcut-vertical = Вертикальный режим разделения
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Горизонтальное разделение
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрыть раздельный вид
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Новая разделённая вкладка
 zen-key-select-tab-1 = Выбрать вкладку #1
 zen-key-select-tab-2 = Выбрать вкладку #2
 zen-key-select-tab-3 = Выбрать вкладку #3

locales/ru/browser/browser/zen-folders.ftl

@@ -1,21 +1,21 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
-    .placeholder = Искать { $folder-name }…
+    .placeholder = Искать в { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Переименовать папку
 zen-folders-panel-unpack-folder = 
-    .label = Unpack Folder
+    .label = Распаковать папку
 zen-folders-new-subfolder = 
-    .label = New Subfolder
+    .label = Новая подпапка
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Удалить папку
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Конвертировать папку в пространство
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Переместить в пространство...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Изменить значок
 zen-folders-unload-all-tooltip = 
-    .tooltiptext = Unload active in this folder
+    .tooltiptext = Выгрузить все активные вкладки в этой папке
 zen-folders-unload-folder = 
-    .label = Unload All Tabs
+    .label = Выгрузить все вкладки
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+zen-folders-search-no-results = Ничего не найдено 🤔

locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl

@@ -45,7 +45,7 @@ zen-close-label = Закрыть
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Найти...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Эмодзи
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Иконки
-urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+urlbar-search-mode-zen_actions = Действия

locales/ru/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl

@@ -8,14 +8,14 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
     .label = Включить компактный вид
     .accesskey = D
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
-    .label = Hide sidebar
+    .label = Скрыть боковую панель
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
     .label = Скрыть панель инструментов
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
     .label = Скрыть оба
     .accesskey = Н
 zen-toolbar-context-new-folder = 
-    .label = New Folder
+    .label = Новая папка
     .accesskey = N
 sidebar-zen-expand = 
     .label = Развернуть боковую панель

locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Рабочие пространства
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Создать пространство
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Создать папку
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = Новая разделённая вкладка
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Удалить пространство
     .accesskey = D
@@ -50,4 +50,4 @@ zen-workspace-creation-profile = Профиль
 zen-workspace-creation-header = Создать пространство
 zen-workspace-creation-label = Пространства используются для организации ваших вкладок и сеансов.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Удалить пространство?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Вы уверены, что хотите удалить { $name }? Это действие необратимо.

src/zen/folders/ZenFolder.mjs

@@ -117,10 +117,6 @@
       return activeGroups;
     }
 
-    get childActiveGroups() {
-      return Array.from(this.querySelectorAll('zen-folder[has-active]'));
-    }
-
     rename() {
       if (!document.documentElement.hasAttribute('zen-sidebar-expanded')) {
         return;
@@ -244,10 +240,9 @@
     }
 
     async #unloadAllActiveTabs(event, noClose = false) {
-      await gZenPinnedTabManager._onCloseTabShortcut(event, this.tabs, {
+      for (const tab of this.tabs) {
-        noClose,
+        await gZenPinnedTabManager._onCloseTabShortcut(event, tab, { noClose });
-        folderToUnload: this,
+      }
-      });
       this.activeTabs = [];
     }
 

src/zen/kbs/ZenKeyboardShortcuts.mjs

@@ -1084,7 +1084,7 @@ class nsZenKeyboardShortcutsVersioner {
       data.push(
         new KeyShortcut(
           'zen-new-empty-split-view',
-          AppConstants.platform == 'linux' ? '*' : '+',
+          AppConstants.platform == 'macosx' ? '+' : '*',
           '',
           ZEN_SPLIT_VIEW_SHORTCUTS_GROUP,
           nsKeyShortcutModifiers.fromObject({ accel: true, shift: true }),