build: use a libc txt file to point to correct Apple SDK

This fixes an issue where Ghostty would not build against the macOS 15.5 SDK.

What was happening was that Zig was adding its embedded libc paths to
the clang command line, which included old headers that were
incompatible with the latest (macOS 15.5) SDK. Ghostty was adding the
newer paths but they were being overridden by the embedded libc paths.

The reason this was happening is because Zig was using its own logic to
find the libc paths and this was colliding with the paths we were
setting manually. To fix this, we now use a `libc.txt` file that
explicitly tells Zig where to find libc, and we base this on our own SDK
search logic.

pkg/simdutf/build.zig

@@ -14,7 +14,7 @@ pub fn build(b: *std.Build) !void {
 
     if (target.result.os.tag.isDarwin()) {
         const apple_sdk = @import("apple_sdk");
-        try apple_sdk.addPaths(b, lib.root_module);
+        try apple_sdk.addPaths(b, lib);
     }
 
     var flags = std.ArrayList([]const u8).init(b.allocator);