diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 016b8815c..492548f95 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -395,11 +395,11 @@ msgstr "Копирај изабрани текст као обичан текс #: src/input/command.zig:163 msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Clipboard" -msgstr "Копирај изабрано као ANSI низове у оставу" +msgstr "Копирај изабрано као ANSI секвенце у оставу" #: src/input/command.zig:164 msgid "Copy the selected text as ANSI escape sequences to the clipboard." -msgstr "Копирај изабрани текст као ANSI излазне низове у оставу." +msgstr "Копирај изабрани текст као ANSI излазне секвенце у оставу." #: src/input/command.zig:167 msgid "Copy Selection as HTML to Clipboard" @@ -611,29 +611,29 @@ msgstr "Копирај садржај екрана као ХТМЛ у привр #: src/input/command.zig:330 msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path" -msgstr "Копирај екран као ANSI низове у привремену датотеку и копирај путању" +msgstr "Копирај екран као ANSI секвенце у привремену датотеку и копирај путању" #: src/input/command.zig:331 msgid "" "Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and copy the path to the clipboard." -msgstr "Копирај садржај екрана као излазне ANSI низове у привремену датотеку и копирај путању у оставу." +msgstr "Копирај садржај екрана као излазне ANSI секвенце у привремену датотеку и копирај путању у оставу." #: src/input/command.zig:338 msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path" -msgstr "Копирај екран као ANSI низове у привремену датотеку и убаци путању" +msgstr "Копирај екран као ANSI секвенце у привремену датотеку и убаци путању" #: src/input/command.zig:339 msgid "" "Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and paste the path to the file." -msgstr "Копирај садржај екрана као излазне ANSI низове у привремену датотеку и убаци путању до датотеке." +msgstr "Копирај садржај екрана као излазне ANSI секвенце у привремену датотеку и убаци путању до датотеке." #: src/input/command.zig:346 msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Open" -msgstr "Копирај екран као ANSI низове у привремену датотеку и отвори" +msgstr "Копирај екран као ANSI секвенце у привремену датотеку и отвори" #: src/input/command.zig:347 msgid "Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and open it." -msgstr "Копирај садржај екрана као излазне ANSI низове у привремену датотеку и отвори је." +msgstr "Копирај садржај екрана као излазне ANSI секвенце у привремену датотеку и отвори је." #: src/input/command.zig:354 msgid "Copy Selection to Temporary File and Copy Path" @@ -685,30 +685,30 @@ msgstr "Копирај садржај изабраног као ХТМЛ у пр #: src/input/command.zig:398 msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path" -msgstr "Копирај изабрано као ANSI низове у привремену датотеку и копирај путању" +msgstr "Копирај изабрано као ANSI секвенце у привремену датотеку и копирај путању" #: src/input/command.zig:399 msgid "" "Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and copy the path to the " "clipboard." -msgstr "Копирај садржај избора као излазне ANSI низове у привремену датотеку и копирај путању у оставу." +msgstr "Копирај садржај избора као излазне ANSI секвенце у привремену датотеку и копирај путању у оставу." #: src/input/command.zig:406 msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path" -msgstr "Копирај изабрано као ANSI низове у привремену датотеку и убаци путању" +msgstr "Копирај изабрано као ANSI секвенце у привремену датотеку и убаци путању" #: src/input/command.zig:407 msgid "" "Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and paste the path to the file." -msgstr "Копирај садржај избора као излазне ANSI низове у привремену датотеку и убаци путању до те датотеке." +msgstr "Копирај садржај избора као излазне ANSI секвенце у привремену датотеку и убаци путању до те датотеке." #: src/input/command.zig:414 msgid "Copy Selection as ANSI Sequences to Temporary File and Open" -msgstr "Копирај изабрано као ANSI низове у привремену датотеку и отвори" +msgstr "Копирај изабрано као ANSI секвенце у привремену датотеку и отвори" #: src/input/command.zig:415 msgid "Copy the selection contents as ANSI escape sequences to a temporary file and open it." -msgstr "Копирај садржај избора као излазне ANSI низове у привремену датотеку и отвори је." +msgstr "Копирај садржај избора као излазне ANSI секвенце у привремену датотеку и отвори је." #: src/input/command.zig:422 msgid "Open a new window."