diff --git a/po/zh_TW.UTF-8.po b/po/zh_TW.UTF-8.po
index 25dacd566..cacdc8acb 100644
--- a/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 15:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-18 13:58+0800\n"
 "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <me@pan93.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/linux/ghostty_nautilus.py:53
 msgid "Open in Ghostty"
-msgstr ""
+msgstr "在 Ghostty 中開啟"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
 #: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:12