From 4c731b5d89708ae742d4809ef1ce6a81c5c551da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 12:41:56 +0200
Subject: [PATCH] Update po/eu.po

Co-authored-by: Julen Ruiz Aizpuru <julenx@gmail.com>
---
 po/eu.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 37ff71737..ae0f66777 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/input/command.zig:593
 msgid "Open Config in New Terminal Window"
-msgstr "Ireki konfigurazio terminal berri baten"
+msgstr "Ireki konfigurazioa terminal-leiho berri batean"
 
 #: src/input/command.zig:594
 msgid "Open the config file in a new window using $EDITOR or $VISUAL."