diff --git a/po/ko_KR.UTF-8.po b/po/ko_KR.UTF-8.po
index 478ab9c20..f2559aa01 100644
--- a/po/ko_KR.UTF-8.po
+++ b/po/ko_KR.UTF-8.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/linux/ghostty_nautilus.py:53
 msgid "Open in Ghostty"
-msgstr ""
+msgstr "Ghostty에서 열기"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
 #: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "탭"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:325 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320
 msgid "Change Tab Title…"
-msgstr ""
+msgstr "탭 제목 변경…"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:330 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "터미널 제목 변경"
 
 #: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:226
 msgid "Change Tab Title"
-msgstr ""
+msgstr "탭 제목 변경"
 
 #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1007
 msgid "Reloaded the configuration"