From 63039a688e765c448ca7cc80b77d83d2177e6f51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikel Larreategi Date: Wed, 2 Sep 2026 12:38:57 +0200 Subject: [PATCH] update --- po/eu.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index 17d3093cd..280543cce 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Amaitu uneko bilaketa eta ezkutatu interfazeko elementuak." #: src/input/command.zig:215 msgid "Next Search Result" -msgstr "Hurrengo bilaketaren emaitza" +msgstr "Hurrengo bilaketa-emaitza" #: src/input/command.zig:216 msgid "Navigate to the next search result, if any." @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Joan hurrengo bilaketa emaitzera, baldin badago." #: src/input/command.zig:219 msgid "Previous Search Result" -msgstr "Aurreko bilaketa emaitza" +msgstr "Aurreko bilaketa-emaitza" #: src/input/command.zig:220 msgid "Navigate to the previous search result, if any." @@ -655,27 +655,27 @@ msgstr "" #: src/input/command.zig:330 msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Copy Path" msgstr "" -"Kopiatu pantaila ANSI sekuntzia gisa fitxategi batera eta kopiatu bidea." +"Kopiatu pantaila ANSI sekuentzia gisa fitxategi batera eta kopiatu bidea." #: src/input/command.zig:331 msgid "" "Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and " "copy the path to the clipboard." msgstr "" -"Kopiatu pantailaren edukia ANSI sekuntzia gisa fitxategi batera eta kopiatu " +"Kopiatu pantailaren edukia ANSI sekuentzia gisa fitxategi batera eta kopiatu " "bere bidea arbelera." #: src/input/command.zig:338 msgid "Copy Screen as ANSI Sequences to Temporary File and Paste Path" msgstr "" -"Kopiatu pantaila ANSI sekuntzia gisa fitxategi batera eta itsatsi bere bidea" +"Kopiatu pantaila ANSI sekuentzia gisa fitxategi batera eta itsatsi bere bidea" #: src/input/command.zig:339 msgid "" "Copy the screen contents as ANSI escape sequences to a temporary file and " "paste the path to the file." msgstr "" -"Kopiatu pantailaren edukia ANSI sekuntzia gisa fitxategi batera eta " +"Kopiatu pantailaren edukia ANSI sekuentzia gisa fitxategi batera eta " "fitxategiaren bidea itsatsi." #: src/input/command.zig:346 @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Eraman fokua: aurrekoa" #: src/input/command.zig:501 msgid "Focus the previous split, if any." -msgstr "Eraman fokua aurreko banaketara, baldin badago." +msgstr "Eraman fokua aurreko zatikatzera, baldin badago." #: src/input/command.zig:505 msgid "Focus Split: Next" @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Eraman fokua: hurrengoa" #: src/input/command.zig:506 msgid "Focus the next split, if any." -msgstr "Eraman fokua hurrengo banaketara, baldin badago." +msgstr "Eraman fokua hurrengo zatikatzera, baldin badago." #: src/input/command.zig:510 msgid "Focus Split: Left" @@ -921,11 +921,11 @@ msgstr "Eraman fokua hurrengo leihora, baldin badago." #: src/input/command.zig:545 msgid "Toggle Split Zoom" -msgstr "Banaketaren zooma aldatu" +msgstr "Zatikatzearen zooma aldatu" #: src/input/command.zig:546 msgid "Toggle the zoom state of the current split." -msgstr "Uneko banaketaren zoom egoera aldatu." +msgstr "Uneko zatikatzearen zoom egoera aldatu." #: src/input/command.zig:551 msgid "Toggle Read-Only Mode" @@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Uneko gainazalaren irakurketa-modua aldatu." #: src/input/command.zig:557 msgid "Equalize Splits" -msgstr "Berdindu banaketak" +msgstr "Berdindu zatikatzeak" #: src/input/command.zig:558 msgid "Equalize the size of all splits." -msgstr "Berdindu banaketa guztien tamainak" +msgstr "Berdindu zatikatze guztien tamainak" #: src/input/command.zig:563 msgid "Reset Window Size"