diff --git a/po/hr_HR.UTF-8.po b/po/hr_HR.UTF-8.po
index a73f8fee2..44a3a2050 100644
--- a/po/hr_HR.UTF-8.po
+++ b/po/hr_HR.UTF-8.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 22:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-18 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Filip7 <filipm7@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: dist/linux/ghostty_nautilus.py:53
 msgid "Open in Ghostty"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori u Ghosttyju"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.0/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
 #: src/apprt/gtk/ui/1.4/clipboard-confirmation-dialog.blp:12
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Kartica"
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:325 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:224
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:320
 msgid "Change Tab Title…"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni naslov kartice…"
 
 #: src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp:330 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:57
 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:107 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp:229
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Promijeni naslov terminala"
 
 #: src/apprt/gtk/class/title_dialog.zig:226
 msgid "Change Tab Title"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni naslov kartice"
 
 #: src/apprt/gtk/class/window.zig:1007
 msgid "Reloaded the configuration"