diff --git a/po/pt_BR.UTF-8.po b/po/pt_BR.UTF-8.po
index d2ba0e693..ba13f4460 100644
--- a/po/pt_BR.UTF-8.po
+++ b/po/pt_BR.UTF-8.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.mitchellh.ghostty\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: m@mitchellh.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-22 08:57-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-28 11:04-0300\n"
-"Last-Translator: Gustavo Peres <gsodevel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-20 10:19-0300\n"
+"Last-Translator: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
 "net>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Visualizar abas abertas"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:249
 msgid "New Split"
-msgstr ""
+msgstr "Nova divisão"
 
 #: src/apprt/gtk/Window.zig:312
 msgid ""