fix: update Spanish translations for window split terminology

This commit is contained in:
MiguelElGallo
2025-08-24 16:26:41 +03:00
parent 42b1ff70d1
commit c57a84a6de

View File

@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Permitir"
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:81 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:81
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:77 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:77
msgid "Remember choice for this split" msgid "Remember choice for this split"
msgstr "Recordar su elección para esta división" msgstr "Recordar su elección para esta división de ventana"
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:82 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-read.blp:82
#: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:78 #: src/apprt/gtk/ui/1.5/ccw-osc-52-write.blp:78
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Ver pestañas abiertas"
#: src/apprt/gtk/Window.zig:266 #: src/apprt/gtk/Window.zig:266
msgid "New Split" msgid "New Split"
msgstr "Nueva división" msgstr "Nueva ventana dividida"
#: src/apprt/gtk/Window.zig:329 #: src/apprt/gtk/Window.zig:329
msgid "" msgid ""