diff --git a/src/Surface.zig b/src/Surface.zig
index 346cbb8bf..a44563ad4 100644
--- a/src/Surface.zig
+++ b/src/Surface.zig
@@ -260,6 +260,7 @@ const DerivedConfig = struct {
     clipboard_trim_trailing_spaces: bool,
     clipboard_paste_protection: bool,
     clipboard_paste_bracketed_safe: bool,
+    clipboard_codepoint_map: configpkg.Config.RepeatableClipboardCodepointMap,
     copy_on_select: configpkg.CopyOnSelect,
     right_click_action: configpkg.RightClickAction,
     confirm_close_surface: configpkg.ConfirmCloseSurface,
@@ -334,6 +335,7 @@ const DerivedConfig = struct {
             .clipboard_trim_trailing_spaces = config.@"clipboard-trim-trailing-spaces",
             .clipboard_paste_protection = config.@"clipboard-paste-protection",
             .clipboard_paste_bracketed_safe = config.@"clipboard-paste-bracketed-safe",
+            .clipboard_codepoint_map = try config.@"clipboard-codepoint-map".clone(alloc),
             .copy_on_select = config.@"copy-on-select",
             .right_click_action = config.@"right-click-action",
             .confirm_close_surface = config.@"confirm-close-surface",
@@ -1971,6 +1973,7 @@ fn copySelectionToClipboards(
         .emit = .plain, // We'll override this below
         .unwrap = true,
         .trim = self.config.clipboard_trim_trailing_spaces,
+        .codepoint_map = self.config.clipboard_codepoint_map.map.list,
         .background = self.io.terminal.colors.background.get(),
         .foreground = self.io.terminal.colors.foreground.get(),
         .palette = &self.io.terminal.colors.palette.current,
@@ -1998,6 +2001,9 @@ fn copySelectionToClipboards(
             });
             formatter.content = .{ .selection = sel };
             try formatter.format(&aw.writer);
+
+            // Note: We don't apply codepoint mappings to VT format since it contains
+            // escape sequences that should be preserved as-is
             try contents.append(alloc, .{
                 .mime = "text/plain",
                 .data = try aw.toOwnedSliceSentinel(0),
@@ -2012,6 +2018,9 @@ fn copySelectionToClipboards(
             });
             formatter.content = .{ .selection = sel };
             try formatter.format(&aw.writer);
+
+            // Note: We don't apply codepoint mappings to HTML format since HTML
+            // has its own character encoding and entity system
             try contents.append(alloc, .{
                 .mime = "text/html",
                 .data = try aw.toOwnedSliceSentinel(0),
@@ -2019,6 +2028,7 @@ fn copySelectionToClipboards(
         },
 
         .mixed => {
+            // First, generate plain text with codepoint mappings applied
             var formatter: ScreenFormatter = .init(&self.io.terminal.screen, opts);
             formatter.content = .{ .selection = sel };
             try formatter.format(&aw.writer);
@@ -2028,6 +2038,7 @@ fn copySelectionToClipboards(
             });
 
             assert(aw.written().len == 0);
+            // Second, generate HTML without codepoint mappings
             formatter = .init(&self.io.terminal.screen, opts: {
                 var copy = opts;
                 copy.emit = .html;
@@ -2042,6 +2053,8 @@ fn copySelectionToClipboards(
             });
             formatter.content = .{ .selection = sel };
             try formatter.format(&aw.writer);
+
+            // Note: We don't apply codepoint mappings to HTML format
             try contents.append(alloc, .{
                 .mime = "text/html",
                 .data = try aw.toOwnedSliceSentinel(0),
diff --git a/src/config/ClipboardCodepointMap.zig b/src/config/ClipboardCodepointMap.zig
new file mode 100644
index 000000000..354db10d9
--- /dev/null
+++ b/src/config/ClipboardCodepointMap.zig
@@ -0,0 +1,44 @@
+/// ClipboardCodepointMap is a map of codepoints to replacement values
+/// for clipboard operations. When copying text to clipboard, matching
+/// codepoints will be replaced with their mapped values.
+const ClipboardCodepointMap = @This();
+
+const std = @import("std");
+const assert = std.debug.assert;
+const Allocator = std.mem.Allocator;
+
+// To ease our usage later, we map it directly to formatter entries.
+pub const Entry = @import("../terminal/formatter.zig").CodepointMap;
+pub const Replacement = Entry.Replacement;
+
+/// The list of entries. We use a multiarraylist for cache-friendly lookups.
+///
+/// Note: we do a linear search because we expect to always have very
+/// few entries, so the overhead of a binary search is not worth it.
+list: std.MultiArrayList(Entry) = .{},
+
+pub fn deinit(self: *ClipboardCodepointMap, alloc: Allocator) void {
+    self.list.deinit(alloc);
+}
+
+/// Deep copy of the struct. The given allocator is expected to
+/// be an arena allocator of some sort since the struct itself
+/// doesn't support fine-grained deallocation of fields.
+pub fn clone(self: *const ClipboardCodepointMap, alloc: Allocator) !ClipboardCodepointMap {
+    var list = try self.list.clone(alloc);
+    for (list.items(.replacement)) |*r| switch (r.*) {
+        .string => |s| r.string = try alloc.dupe(u8, s),
+        .codepoint => {}, // no allocation needed
+    };
+
+    return .{ .list = list };
+}
+
+/// Add an entry to the map.
+///
+/// For conflicting codepoints, entries added later take priority over
+/// entries added earlier.
+pub fn add(self: *ClipboardCodepointMap, alloc: Allocator, entry: Entry) !void {
+    assert(entry.range[0] <= entry.range[1]);
+    try self.list.append(alloc, entry);
+}
diff --git a/src/config/Config.zig b/src/config/Config.zig
index 7420075af..6469c333e 100644
--- a/src/config/Config.zig
+++ b/src/config/Config.zig
@@ -38,6 +38,7 @@ const RepeatableReadableIO = @import("io.zig").RepeatableReadableIO;
 const RepeatableStringMap = @import("RepeatableStringMap.zig");
 pub const Path = @import("path.zig").Path;
 pub const RepeatablePath = @import("path.zig").RepeatablePath;
+const ClipboardCodepointMap = @import("ClipboardCodepointMap.zig");
 
 // We do this instead of importing all of terminal/main.zig to
 // limit the dependency graph. This is important because some things
@@ -279,6 +280,30 @@ pub const compatibility = std.StaticStringMap(
 /// i.e. new windows, tabs, etc.
 @"font-codepoint-map": RepeatableCodepointMap = .{},
 
+/// Map specific Unicode codepoints to replacement values when copying text
+/// to clipboard.
+///
+/// This configuration allows you to replace specific Unicode characters with
+/// other characters or strings when copying terminal content to the clipboard.
+/// This is useful for converting special terminal symbols to more compatible
+/// characters for pasting into other applications.
+///
+/// The syntax is similar to `font-codepoint-map`:
+/// - Single codepoint: `U+1234=U+ABCD` or `U+1234=replacement_text`
+/// - Codepoint range: `U+1234-U+5678=U+ABCD`
+///
+/// Examples:
+/// - `clipboard-codepoint-map = U+2500=U+002D` (box drawing horizontal → hyphen)
+/// - `clipboard-codepoint-map = U+2502=U+007C` (box drawing vertical → pipe)
+/// - `clipboard-codepoint-map = U+03A3=SUM` (Greek sigma → "SUM")
+///
+/// This configuration can be repeated multiple times to specify multiple
+/// mappings. Later entries take priority over earlier ones for overlapping
+/// ranges.
+///
+/// Note: This only applies to text copying operations, not URL copying.
+@"clipboard-codepoint-map": RepeatableClipboardCodepointMap = .{},
+
 /// Draw fonts with a thicker stroke, if supported.
 /// This is currently only supported on macOS.
 @"font-thicken": bool = false,
@@ -6868,6 +6893,193 @@ pub const RepeatableCodepointMap = struct {
     }
 };
 
+/// See "clipboard-codepoint-map" for documentation.
+pub const RepeatableClipboardCodepointMap = struct {
+    const Self = @This();
+
+    map: ClipboardCodepointMap = .{},
+
+    pub fn parseCLI(self: *Self, alloc: Allocator, input_: ?[]const u8) !void {
+        const input = input_ orelse return error.ValueRequired;
+        const eql_idx = std.mem.indexOf(u8, input, "=") orelse return error.InvalidValue;
+        const whitespace = " \t";
+        const key = std.mem.trim(u8, input[0..eql_idx], whitespace);
+        const value = std.mem.trim(u8, input[eql_idx + 1 ..], whitespace);
+
+        // Parse the replacement value - either a codepoint or string
+        const replacement: ClipboardCodepointMap.Replacement = if (std.mem.startsWith(u8, value, "U+")) blk: {
+            // Parse as codepoint
+            const cp_str = value[2..]; // Skip "U+"
+            const cp = std.fmt.parseInt(u21, cp_str, 16) catch return error.InvalidValue;
+            break :blk .{ .codepoint = cp };
+        } else blk: {
+            // Parse as UTF-8 string - validate it's valid UTF-8
+            if (!std.unicode.utf8ValidateSlice(value)) return error.InvalidValue;
+            const value_copy = try alloc.dupe(u8, value);
+            break :blk .{ .string = value_copy };
+        };
+
+        var p: UnicodeRangeParser = .{ .input = key };
+        while (try p.next()) |range| {
+            try self.map.add(alloc, .{
+                .range = range,
+                .replacement = replacement,
+            });
+        }
+    }
+
+    /// Deep copy of the struct. Required by Config.
+    pub fn clone(self: *const Self, alloc: Allocator) Allocator.Error!Self {
+        return .{ .map = try self.map.clone(alloc) };
+    }
+
+    /// Compare if two of our value are equal. Required by Config.
+    pub fn equal(self: Self, other: Self) bool {
+        const itemsA = self.map.list.slice();
+        const itemsB = other.map.list.slice();
+        if (itemsA.len != itemsB.len) return false;
+        for (0..itemsA.len) |i| {
+            const a = itemsA.get(i);
+            const b = itemsB.get(i);
+            if (!std.meta.eql(a.range, b.range)) return false;
+            switch (a.replacement) {
+                .codepoint => |cp_a| switch (b.replacement) {
+                    .codepoint => |cp_b| if (cp_a != cp_b) return false,
+                    .string => return false,
+                },
+                .string => |str_a| switch (b.replacement) {
+                    .string => |str_b| if (!std.mem.eql(u8, str_a, str_b)) return false,
+                    .codepoint => return false,
+                },
+            }
+        }
+        return true;
+    }
+
+    /// Used by Formatter
+    pub fn formatEntry(
+        self: Self,
+        formatter: anytype,
+    ) !void {
+        if (self.map.list.len == 0) {
+            try formatter.formatEntry(void, {});
+            return;
+        }
+
+        var buf: [1024]u8 = undefined;
+        var value_buf: [32]u8 = undefined;
+        const ranges = self.map.list.items(.range);
+        const replacements = self.map.list.items(.replacement);
+        for (ranges, replacements) |range, replacement| {
+            const value_str = switch (replacement) {
+                .codepoint => |cp| try std.fmt.bufPrint(&value_buf, "U+{X:0>4}", .{cp}),
+                .string => |s| s,
+            };
+
+            if (range[0] == range[1]) {
+                try formatter.formatEntry(
+                    []const u8,
+                    std.fmt.bufPrint(
+                        &buf,
+                        "U+{X:0>4}={s}",
+                        .{ range[0], value_str },
+                    ) catch return error.OutOfMemory,
+                );
+            } else {
+                try formatter.formatEntry(
+                    []const u8,
+                    std.fmt.bufPrint(
+                        &buf,
+                        "U+{X:0>4}-U+{X:0>4}={s}",
+                        .{ range[0], range[1], value_str },
+                    ) catch return error.OutOfMemory,
+                );
+            }
+        }
+    }
+
+    /// Reuse the same UnicodeRangeParser from RepeatableCodepointMap
+    const UnicodeRangeParser = RepeatableCodepointMap.UnicodeRangeParser;
+
+    test "parseCLI codepoint replacement" {
+        const testing = std.testing;
+        var arena = ArenaAllocator.init(testing.allocator);
+        defer arena.deinit();
+        const alloc = arena.allocator();
+
+        var list: Self = .{};
+        try list.parseCLI(alloc, "U+2500=U+002D"); // box drawing → hyphen
+
+        try testing.expectEqual(@as(usize, 1), list.map.list.len);
+        const entry = list.map.list.get(0);
+        try testing.expectEqual([2]u21{ 0x2500, 0x2500 }, entry.range);
+        try testing.expect(entry.replacement == .codepoint);
+        try testing.expectEqual(@as(u21, 0x002D), entry.replacement.codepoint);
+    }
+
+    test "parseCLI string replacement" {
+        const testing = std.testing;
+        var arena = ArenaAllocator.init(testing.allocator);
+        defer arena.deinit();
+        const alloc = arena.allocator();
+
+        var list: Self = .{};
+        try list.parseCLI(alloc, "U+03A3=SUM"); // Greek sigma → "SUM"
+
+        try testing.expectEqual(@as(usize, 1), list.map.list.len);
+        const entry = list.map.list.get(0);
+        try testing.expectEqual([2]u21{ 0x03A3, 0x03A3 }, entry.range);
+        try testing.expect(entry.replacement == .string);
+        try testing.expectEqualStrings("SUM", entry.replacement.string);
+    }
+
+    test "parseCLI range replacement" {
+        const testing = std.testing;
+        var arena = ArenaAllocator.init(testing.allocator);
+        defer arena.deinit();
+        const alloc = arena.allocator();
+
+        var list: Self = .{};
+        try list.parseCLI(alloc, "U+2500-U+2503=|"); // box drawing range → pipe
+
+        try testing.expectEqual(@as(usize, 1), list.map.list.len);
+        const entry = list.map.list.get(0);
+        try testing.expectEqual([2]u21{ 0x2500, 0x2503 }, entry.range);
+        try testing.expect(entry.replacement == .string);
+        try testing.expectEqualStrings("|", entry.replacement.string);
+    }
+
+    test "formatConfig codepoint" {
+        const testing = std.testing;
+        var buf: std.Io.Writer.Allocating = .init(testing.allocator);
+        defer buf.deinit();
+
+        var arena = ArenaAllocator.init(testing.allocator);
+        defer arena.deinit();
+        const alloc = arena.allocator();
+
+        var list: Self = .{};
+        try list.parseCLI(alloc, "U+2500=U+002D");
+        try list.formatEntry(formatterpkg.entryFormatter("a", &buf.writer));
+        try std.testing.expectEqualSlices(u8, "a = U+2500=U+002D\n", buf.written());
+    }
+
+    test "formatConfig string" {
+        const testing = std.testing;
+        var buf: std.Io.Writer.Allocating = .init(testing.allocator);
+        defer buf.deinit();
+
+        var arena = ArenaAllocator.init(testing.allocator);
+        defer arena.deinit();
+        const alloc = arena.allocator();
+
+        var list: Self = .{};
+        try list.parseCLI(alloc, "U+03A3=SUM");
+        try list.formatEntry(formatterpkg.entryFormatter("a", &buf.writer));
+        try std.testing.expectEqualSlices(u8, "a = U+03A3=SUM\n", buf.written());
+    }
+};
+
 pub const FontStyle = union(enum) {
     const Self = @This();
 
diff --git a/src/terminal/formatter.zig b/src/terminal/formatter.zig
index ddb6d5334..46cc971c8 100644
--- a/src/terminal/formatter.zig
+++ b/src/terminal/formatter.zig
@@ -59,6 +59,24 @@ pub const Format = enum {
     }
 };
 
+pub const CodepointMap = struct {
+    /// Unicode codepoint range to replace.
+    /// Asserts: range[0] <= range[1]
+    range: [2]u21,
+
+    /// Replacement value for this range.
+    replacement: Replacement,
+
+    pub const Replacement = union(enum) {
+        /// A single replacement codepoint.
+        codepoint: u21,
+
+        /// A UTF-8 encoded string to replace with. Asserts the
+        /// UTF-8 encoding (must be valid).
+        string: []const u8,
+    };
+};
+
 /// Common encoding options regardless of what exact formatter is used.
 pub const Options = struct {
     /// The format to emit.
@@ -74,6 +92,10 @@ pub const Options = struct {
     /// is currently only space characters (0x20).
     trim: bool = true,
 
+    /// Replace matching Unicode codepoints with some other values.
+    /// This will use the last matching range found in the list.
+    codepoint_map: ?std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{},
+
     /// Set a background and foreground color to use for the "screen".
     /// For styled formats, this will emit the proper sequences or styles.
     background: ?color.RGB = null,
@@ -1241,14 +1263,58 @@ pub const PageFormatter = struct {
         writer: *std.Io.Writer,
         cell: *const Cell,
     ) !void {
-        try self.writeCodepoint(writer, cell.content.codepoint);
+        try self.writeCodepointWithReplacement(writer, cell.content.codepoint);
         if (comptime tag == .codepoint_grapheme) {
             for (self.page.lookupGrapheme(cell).?) |cp| {
-                try self.writeCodepoint(writer, cp);
+                try self.writeCodepointWithReplacement(writer, cp);
             }
         }
     }
 
+    fn writeCodepointWithReplacement(
+        self: PageFormatter,
+        writer: *std.Io.Writer,
+        codepoint: u21,
+    ) !void {
+        // Search for our replacement
+        const r_: ?CodepointMap.Replacement = replacement: {
+            const map = self.opts.codepoint_map orelse break :replacement null;
+            const items = map.items(.range);
+            for (0..items.len) |forward_i| {
+                const i = items.len - forward_i - 1;
+                const range = items[i];
+                if (range[0] <= codepoint and codepoint <= range[1]) {
+                    const replacements = map.items(.replacement);
+                    break :replacement replacements[i];
+                }
+            }
+
+            break :replacement null;
+        };
+
+        // If no replacement, write it directly.
+        const r = r_ orelse return try self.writeCodepoint(
+            writer,
+            codepoint,
+        );
+
+        switch (r) {
+            .codepoint => |v| try self.writeCodepoint(
+                writer,
+                v,
+            ),
+
+            .string => |s| {
+                const view = std.unicode.Utf8View.init(s) catch unreachable;
+                var it = view.iterator();
+                while (it.nextCodepoint()) |cp| try self.writeCodepoint(
+                    writer,
+                    cp,
+                );
+            },
+        }
+    }
+
     fn writeCodepoint(
         self: PageFormatter,
         writer: *std.Io.Writer,
@@ -5302,3 +5368,382 @@ test "Page VT style reset properly closes styles" {
     // The reset should properly close the bold style
     try testing.expectEqualStrings("\x1b[0m\x1b[1mbold\x1b[0mnormal", output);
 }
+
+test "Page codepoint_map single replacement" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 80,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("hello world");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Replace 'o' with 'x'
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'o', 'o' },
+        .replacement = .{ .codepoint = 'x' },
+    });
+
+    var opts: Options = .plain;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    var point_map: std.ArrayList(Coordinate) = .empty;
+    defer point_map.deinit(alloc);
+    formatter.point_map = .{ .alloc = alloc, .map = &point_map };
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    try testing.expectEqualStrings("hellx wxrld", output);
+
+    // Verify point map - each output byte should map to original cell position
+    try testing.expectEqual(output.len, point_map.items.len);
+    // "hello world" -> "hellx wxrld"
+    // h e l l o   w o r l d
+    // 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 0, .y = 0 }, point_map.items[0]); // h
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 1, .y = 0 }, point_map.items[1]); // e
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 2, .y = 0 }, point_map.items[2]); // l
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 3, .y = 0 }, point_map.items[3]); // l
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 4, .y = 0 }, point_map.items[4]); // x (was o)
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 5, .y = 0 }, point_map.items[5]); // space
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 6, .y = 0 }, point_map.items[6]); // w
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 7, .y = 0 }, point_map.items[7]); // x (was o)
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 8, .y = 0 }, point_map.items[8]); // r
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 9, .y = 0 }, point_map.items[9]); // l
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 10, .y = 0 }, point_map.items[10]); // d
+}
+
+test "Page codepoint_map conflicting replacement prefers last" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 80,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("hello");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Replace 'o' with 'x', then with 'y' - should prefer last
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'o', 'o' },
+        .replacement = .{ .codepoint = 'x' },
+    });
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'o', 'o' },
+        .replacement = .{ .codepoint = 'y' },
+    });
+
+    var opts: Options = .plain;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    try testing.expectEqualStrings("helly", output);
+}
+
+test "Page codepoint_map replace with string" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 80,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("hello");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Replace 'o' with a multi-byte string
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'o', 'o' },
+        .replacement = .{ .string = "XYZ" },
+    });
+
+    var opts: Options = .plain;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    var point_map: std.ArrayList(Coordinate) = .empty;
+    defer point_map.deinit(alloc);
+    formatter.point_map = .{ .alloc = alloc, .map = &point_map };
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    try testing.expectEqualStrings("hellXYZ", output);
+
+    // Verify point map - string replacements should all map to the original cell
+    try testing.expectEqual(output.len, point_map.items.len);
+    // "hello" -> "hellXYZ"
+    // h e l l o
+    // 0 1 2 3 4
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 0, .y = 0 }, point_map.items[0]); // h
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 1, .y = 0 }, point_map.items[1]); // e
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 2, .y = 0 }, point_map.items[2]); // l
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 3, .y = 0 }, point_map.items[3]); // l
+    // All bytes of the replacement string "XYZ" should point to position 4 (where 'o' was)
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 4, .y = 0 }, point_map.items[4]); // X
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 4, .y = 0 }, point_map.items[5]); // Y
+    try testing.expectEqual(Coordinate{ .x = 4, .y = 0 }, point_map.items[6]); // Z
+}
+
+test "Page codepoint_map range replacement" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 80,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("abcdefg");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Replace 'b' through 'e' with 'X'
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'b', 'e' },
+        .replacement = .{ .codepoint = 'X' },
+    });
+
+    var opts: Options = .plain;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    try testing.expectEqualStrings("aXXXXfg", output);
+}
+
+test "Page codepoint_map multiple ranges" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 80,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("hello world");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Replace 'a'-'m' with 'A' and 'n'-'z' with 'Z'
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'a', 'm' },
+        .replacement = .{ .codepoint = 'A' },
+    });
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'n', 'z' },
+        .replacement = .{ .codepoint = 'Z' },
+    });
+
+    var opts: Options = .plain;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    // h e l l o   w o r l d
+    // A A A A Z   Z Z Z A A
+    try testing.expectEqualStrings("AAAAZ ZZZAA", output);
+}
+
+test "Page codepoint_map unicode replacement" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 80,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("hello ⚡ world");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Replace lightning bolt with fire emoji
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ '⚡', '⚡' },
+        .replacement = .{ .string = "🔥" },
+    });
+
+    var opts: Options = .plain;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    var point_map: std.ArrayList(Coordinate) = .empty;
+    defer point_map.deinit(alloc);
+    formatter.point_map = .{ .alloc = alloc, .map = &point_map };
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    try testing.expectEqualStrings("hello 🔥 world", output);
+
+    // Verify point map
+    try testing.expectEqual(output.len, point_map.items.len);
+    // "hello ⚡ world"
+    // h e l l o   ⚡   w o r l  d
+    // 0 1 2 3 4 5 6   8 9 10 11 12
+    // Note: ⚡ is a wide character occupying cells 6-7
+    for (0..6) |i| try testing.expectEqual(
+        Coordinate{ .x = @intCast(i), .y = 0 },
+        point_map.items[i],
+    );
+    // 🔥 is 4 UTF-8 bytes, all should map to cell 6 (where ⚡ was)
+    const fire_start = 6; // "hello " is 6 bytes
+    for (0..4) |i| try testing.expectEqual(
+        Coordinate{ .x = 6, .y = 0 },
+        point_map.items[fire_start + i],
+    );
+    // " world" follows
+    const world_start = fire_start + 4;
+    for (0..6) |i| try testing.expectEqual(
+        Coordinate{ .x = @intCast(8 + i), .y = 0 },
+        point_map.items[world_start + i],
+    );
+}
+
+test "Page codepoint_map with styled formats" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 10,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("\x1b[31mred text\x1b[0m");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Replace 'e' with 'X' in styled text
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+    try map.append(alloc, .{
+        .range = .{ 'e', 'e' },
+        .replacement = .{ .codepoint = 'X' },
+    });
+
+    var opts: Options = .vt;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    // Should preserve styles while replacing text
+    // "red text" becomes "rXd tXxt"
+    // VT format uses \x1b[38;5;1m for palette color 1
+    try testing.expectEqualStrings("\x1b[0m\x1b[38;5;1mrXd tXxt\x1b[0m", output);
+}
+
+test "Page codepoint_map empty map" {
+    const testing = std.testing;
+    const alloc = testing.allocator;
+
+    var builder: std.Io.Writer.Allocating = .init(alloc);
+    defer builder.deinit();
+
+    var t = try Terminal.init(alloc, .{
+        .cols = 80,
+        .rows = 24,
+    });
+    defer t.deinit(alloc);
+
+    var s = t.vtStream();
+    defer s.deinit();
+
+    try s.nextSlice("hello world");
+
+    const pages = &t.screen.pages;
+    const page = &pages.pages.last.?.data;
+
+    // Empty map should not change anything
+    var map: std.MultiArrayList(CodepointMap) = .{};
+    defer map.deinit(alloc);
+
+    var opts: Options = .plain;
+    opts.codepoint_map = map;
+    var formatter: PageFormatter = .init(page, opts);
+
+    try formatter.format(&builder.writer);
+    const output = builder.writer.buffered();
+    try testing.expectEqualStrings("hello world", output);
+}