From fae304105b9376aed1bbdb2b2290e4662e1ea2de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Matos <davidmatos06@gmail.com>
Date: Sun, 25 Jan 2026 11:15:56 +0100
Subject: [PATCH] fix typo and add ellipsis for title

---
 src/apprt/gtk/class/tab.zig      | 6 +++---
 src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp | 2 +-
 src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp  | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/apprt/gtk/class/tab.zig b/src/apprt/gtk/class/tab.zig
index e343e0293..76f651b61 100644
--- a/src/apprt/gtk/class/tab.zig
+++ b/src/apprt/gtk/class/tab.zig
@@ -429,7 +429,7 @@ pub const Tab = extern struct {
         config_: ?*Config,
         terminal_: ?[*:0]const u8,
         surface_override_: ?[*:0]const u8,
-        tab_override: ?[*:0]const u8,
+        tab_override_: ?[*:0]const u8,
         zoomed_: c_int,
         bell_ringing_: c_int,
         _: *gobject.ParamSpec,
@@ -437,7 +437,7 @@ pub const Tab = extern struct {
         const zoomed = zoomed_ != 0;
         const bell_ringing = bell_ringing_ != 0;
 
-        // Our plain title is the manually tab overriden title if it exists,
+        // Our plain title is the manually tab overridden title if it exists,
         // otherwise the overridden title if it exists, otherwise
         // the terminal title if it exists, otherwise a default string.
         const plain = plain: {
@@ -447,7 +447,7 @@ pub const Tab = extern struct {
                 break :title config.get().title orelse null;
             };
 
-            const plain = tab_override orelse
+            const plain = tab_override_ orelse
                 surface_override_ orelse
                 terminal_ orelse
                 config_title orelse
diff --git a/src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp b/src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp
index 2d73652ef..f36c4ec47 100644
--- a/src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp
+++ b/src/apprt/gtk/ui/1.2/surface.blp
@@ -278,7 +278,7 @@ menu context_menu_model {
       label: _("Tab");
 
       item {
-        label: _("Change Tab Title...");
+        label: _("Change Tab Title…");
         action: "tab.prompt-tab-title";
       }
 
diff --git a/src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp b/src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp
index 305c7ef8c..a139f8cc5 100644
--- a/src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp
+++ b/src/apprt/gtk/ui/1.5/window.blp
@@ -317,7 +317,7 @@ menu main_menu {
 
 menu tab_context_menu {
   item {
-    label: _("Change Title...");
+    label: _("Change Tab Title…");
     action: "win.prompt-context-tab-title";
   }
 }