This modifies our wuffs dependency so that it no longer requires libc. This unblocks using wuffs from libghostty-vt on freestanding targets, which we'll eventually want for some Kitty graphics stuff.
