Also update shaper test that fails because the run iterator can't apply
that logic since `testWriteString` doesn't do proper grpaheme clustering
so the parts are actually split across multiple cells.
Several other tests are technically incorrect for the same reason but
still pass, so I've decided not to fix them here.
f0080529c4