Also changes color atlas to always use an sRGB internal format so that
the texture reads automatically linearize the colors.
Renames the misleading `rgba` atlas format to `bgra`, since both
FreeType and CoreText are set up to draw color glyphs in bgra.
41ae32814f