Switch to using the existing UTType.unixExecutable constant for this
operator, which also lets us remove a failure path. Also, use the
completion-based setDefaultApplication() variant to handle errors.
This simplifies the code enough that we don't need the additional
NSWorkspace+Ghostty extension functions.
303c9142dc